Traduction flies | Dictionnaire Anglais-Français

time flies adv.
le temps passe vite

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
drosophiles ; mouches des fruits
exp.
le temps passe très vite ; le temps file à toute vitesse
exp.
il n'est pas né de la dernière pluie
there are no flies on her: elle n'est pas née de la dernière pluie, etc....
adv.
on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
exp.
on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
adv.
comme le temps passe vite
v.
tomber comme des mouches
familiar
adv.
à vol d'oiseau
exp.
une invasion de mouches
adv.
le silence est d'or
v.
1) voler (vi), 2) piloter (vt), 3) emmener (vt)
n.
mouche
v.
piloter (vt.) ; voler (vi.) ; emmener (+human) (vt.,vi.)
n.
oestre
n.
zone d'exclusion aérienne, "no-fly zone"
zone où le trafic aérien est interdit, terme militaire
n.
mouche bleue
***
'flies' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
flies
adv.
time flies
adv.
honey catches more flies than vinegar
exp.
to catch sth as it flies past
exp.
to catch sth as it flies past
vi.
drink with the flies (fig) ; drink alone
[Fig.] boire seul
Collins

fly  

      n  
   (=insect)   mouche    f     
he wouldn't harm a fly, he wouldn't hurt a fly      il ne ferait pas de mal à une mouche  
a fly on the wall, I'd love to be a fly on the wall.      J'aimerais être une petite souris.  
→ Pandora would love to be a fly on the wall at this function.        
    fly-on-the-wall documentary  
         flies            (on trousers)    braguette    f     
→ His flies were undone.        
   to do sth on the fly      *   faire qch sur-le-champ  
→ making major policy decisions on the fly without taking time for due consideration        
      vb     ( flew    pt)   ( flown    pp  )
      vt  
     [+plane]   piloter  
→ He flew a small plane to Cuba.        
     [+passengers, cargo]   transporter (par avion)  
→ The supplies are being flown from Pisa.        
     [+distance]   parcourir  
→ He flew thousands of miles just to be with her.        
      vi  
   [plane]   voler  
→ The planes flew through the clouds.        
[bird]   voler  
→ No other creature can fly as far as birds.        
The plane flies at a speed of 400 km per hour.      L'avion vole à quatre cents kilomètres à l'heure.  
   [passenger]   aller en avion  
He flew from Paris to New York.      Il est allé de Paris à New York en avion.  
→ You can fly from Cardiff to Ostend ...        
He flew back to London.      Il est revenu à Londres en avion.  
   [pilot]   piloter un avion  
→ She is learning to fly.        
→ His inspiration to fly came even before he joined the Army        
   (=hurry)   filer  
→ I flew downstairs.        
→ She flew to their bedsides when they were ill        
She came flying into the room.      Elle est entrée à toute allure dans la pièce.  
I must fly.      Il faut que je me sauve.  
→ I'm sorry, I must fly.        
→ I must fly or I'll miss my plane ...        
   (=escape)   s'enfuir, fuir  
→ By the time they returned, their prisoner had flown.        
   [flag]   flotter  
→ A red flag was flying from the balcony.        
   [hair]   flotter  
→ She ran downstairs, her hair flying.        
→ His long, uncovered hair flew back in the wind        
   to fly open      s'ouvrir brusquement  
→ The door to Brody's office flew open.        
   (=fall)  
to go flying      tomber  
→ pieces of metal went flying everywhere        
to send sb flying      envoyer voler qn  
→ The blow sent the young man flying.        
   to let fly at sb        (physically)    se jeter sur qn  
     (verbally)    insulter qn  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

fly, crane fly, fire fly, fly away


head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising