Traduction fool | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

fool

      n   idiot (e)      m/f
→ 'You fool!' she shouted
He was a fool to get involved with her.      Il a été idiot de s'attacher à elle.
to make a fool of o.s.      se couvrir de ridicule
→ He was drinking and making a fool of himself
to make a fool of sb      (=make look foolish)   tourner qn en ridicule
→ They threatened to publish his letters to her and make a fool of him.
   (=trick)   avoir qn, duper qn
more fool you!        (British)   quel nigaud!

     (HISTORY)   [+king]   bouffon    m  , fou    m
to play the fool      (=mess about)   faire le (la)   fou (folle)
→ he was a happy extrovert, who loved playing the fool and was a clever mimic
to act the fool, to play the fool      (=behave stupidly)   se conduire bêtement
→ Getting drunk and acting a fool.

(=dessert) purée f de fruits à la crème
→ ... gooseberry fool.

      vt   (=trick)   berner, duper
→ Don't be fooled by his appearance.
You can't fool me.      Vous ne me la ferez pas., On ne me la fait pas.
to fool sb into doing sth      duper qn pour lui faire faire qch, berner qn pour lui faire faire qch
→ They tried to fool you into coming after us

   to fool with sth      (=have dealings with)   plaisanter avec qch
→ What are you doing fooling with such a staggering sum of money?
→ you shouldn't fool with those things,
to fool with sb      (=take risks)   plaisanter avec qn
→ He kept telling her that here you did not fool with officials.

April Fool
      n   (=joke)   poisson    m   d'avril
April fool!      poisson d'avril!

damn fool
      adj     (US)
*   (=very stupid)   sacrément *   bête
That was a damn fool thing to do!      C'était sacrément bête de faire ça!

▲ fool around
vi

(=waste time) traînailler, glandouiller *

(=behave foolishly) faire le fou
→ They fooled around for the camera.

fool's gold
      n   (=iron pyrites)   or    m   des fous   (pyrite de fer)
a quest for fool's gold        (fig)   un projet insensé
→ The British establishment seems to be off on another quest for fool's gold.

Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais

Consulter aussi:

fool around, April Fool, damn fool, fool's gold

Dictionnaire Collaboratif Anglais-Français


fool	vt.	tromper

fool	adj.	imbécile

fool	n.	imbécile

fool around	vi.	1) plaisanter, 2) faire l'imbécile

fool about	v.	faire l'idiot

fool around	v.	plaisanter (vi.) ; faire l'imbécile (vi.)

fool round	v.	faire l'idiot

make a fool of	v.	ridiculiser

make oneself a fool of	v.	se rendre ridicule

making a fool of	pres. part	ridiculisant

making oneself a fool of	pres. part	se rendant ridicule

think a fool for	v.	considérer comme idiot pour

thinking a fool for	pres. part	considérant comme idiot pour

That was a damn fool thing to do!	exp.	C'était sacrément bête de faire ça!

to make a fool of o.s.	exp.	se couvrir de ridicule

to make a fool of sb	exp.	tourner qn en ridicule

more fool you!	exp.	quel nigaud!	[UK]

You can't fool me.	exp.	Vous ne me la ferez pas.

You can't fool me.	exp.	On ne me la fait pas.

to fool sb into doing sth	exp.	duper qn pour lui faire faire qch

to fool sb into doing sth	exp.	berner qn pour lui faire faire qch

to fool with sth	exp.	plaisanter avec qch

to fool with sb	exp.	plaisanter avec qn

» Voir tous les résultats

***

'fool' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
petite sotte	nf.	fool
sot	n.	fool
sotte	n.	fool
emberlificoter	v.	fool
faire accroire	v.	fool
faire des niches	v.	fool
berner	v.	fool

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques