Traduction forbidden | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

forbidden

  

      adj  
   (=prohibited)   défendu (e)     
Smoking is strictly forbidden.      Il est strictement défendu de fumer.  
   (=taboo)   tabou (e)     
→ The war was a forbidden subject ...        
→ Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires ...        
→ Divorce? It was such a forbidden word.        


forbidden fruit  
      n   fruit    m   défendu  
→ ... the forbidden fruit of an illicit romance.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
forbidden past part.
interdit

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
fruit défendu
n.
ville interdite ; cité interdite
adj.
interdit par la loi
n.
contrôle par détection de code interdit
[Comp.]
exp.
Il est strictement interdit de fumer.
exp.
Il est strictement défendu de fumer.
exp.
pourquoi est-il interdit de... ?
exp.
Les couteaux, quels qu'ils soient, sont interdits.
exp.
Il était interdit aux catholiques d'occuper un poste dans la fonction publique.
v.
c'est interdit (vi.) ; il est interdit (+inf.) (vi.)
***
'forbidden' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adj.
forbidden
[Comp.]
n.
forbidden line
nf.
Forbidden City
exp.
strictly forbidden
exp.
strictly forbidden
exp.
the forbidden fruit
adj.
forbidden to the public
[Bus.]
adj.
forbidden to the public
[Bus.]
exp.
to taste the forbidden fruit
n.
illegal provision of forbidden material
[Leg.]
"forbidden" : exemples et traductions en contexte
Delicious and forbidden, but Not particularly sweet, like teenage English boys. Délicieux et interdit, mais pas particulièrement doux, comme les ados anglais.
Explain to me what a collective expulsion is, that is what is forbidden. Expliquez-moi ce qu'est une expulsion collective, c'est-à-dire interdite.
We were forbidden to speak about it at the Intergovernmental Conference. Il avait été interdit d'en parler à la Conférence intergouvernementale.
The use of tethers for sows and gilts will be definitively forbidden. La contention des truies et cochettes sera définitivement interdite.
Smoking was completely forbidden in the meeting room itself. Dans la salle de réunion même, il était interdit de fumer.
I shouldn't be enjoying it." Like a forbidden pleasure. Je ne devrais pas m'extasier." Comme un plaisir défendu.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “forbidden

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising