Traduction freak | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

freak

  
      n  
   (=odd person)   bête    f   curieuse  
→ A woman is considered a freak if she puts her career first        
→ ... a place where minorities are treated like freaks        
   pejorative  
(=fanatic)  

health freak      obsédé (e)      m/f   de la santé  
→ Oat bran became the darling of health freaks last year.        
fitness freak      sportif (-ive)      m/f   acharné (e)     
   (=abnormal person)   offensive   monstre    m     
→ ... hair-raising freaks, including a two-headed Indian ...        
      adj   (=very unusual)  
[event, action, accident]  
insolite  
→ Weir broke his leg in a freak accident playing golf ...        
      vi  
*  
[person]  
(=go crazy)   péter un plomb *  , péter un câble *     
→ I saw five cop cars pull into the driveway. And I literally freaked        
→ I freaked when I first found out        


control freak   *, pejorative  
      n  
He's a control freak.      Il veut tout régenter.  
freak out  
*  
      vi  
[person]  
(=feel scared and disorientated)   flipper *     
→ I remember the first time I went onstage. I freaked out completely ...        
      vt  
to freak sb out      déboussoler qn  
→ I think our music freaks people out sometimes ...        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

control freak, freak out, freaky, freaking

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
anormal
n.
1. dingue 2. monstre 3. hippie
v.
rendre dingue (vt.) ; faire flipper (vt.)
vi.
devenir dingue
v.
1) rendre dingue (vt), 2) faire flipper (vt)
n.
accident rarissime / improbable / insolite / assez exceptionnel / très inhabituel / pour le moins inhabituel
Def.: An incident, especially one that is harmful, occurring under highly unusual and unlikely circumstances.
n.
exposition de monstres
n.
valeur erronée
domaine industriel
exp.
obsédé de la santé
n.
fana de carotte
[Med.]
n.
fana d'exercice physique
n.
fana des ordinateurs
[Bus.]
n.
accro du web
[Comp.]
n.
fana de la forme
[Med.]
adj.
voulant tout régenter
exp.
sportif acharné
n.
personne voulant tout régenter
n.
accro de l'Internet
[Comp.]
n.
monstre de foire
n.
accident de la nature
id.
ironie du sort
adj.
maniaque ; voulant tout régenter; obsédé par la maîtrise des choses
aussi nom :
n.
antre du passionné d'informatique
[Comp.]
***
'freak' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
freak out
n.
circus freak
exp.
fairground freak
exp.
a cleanliness freak
exp.
a cleanliness freak

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising