Traduction free cash flow | Dictionnaire Anglais-Français

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
cash-flow disponible ; cash flow disponible
[Bus.]
n.
cash-flow libre
n.
flux de trésorerie
[Bus.]
n.
flux net de trésorerie
[Bus.]
n.
budget de caisse
[Bus.]
n.
problème de trésorerie
[Bus.]
n.
plan de trésorerie
[Bus.]
n.
excédent brut d'exploitation
[Bus.]
n.
tableau des flux de trésorerie
[Bus.]
***
'free cash flow' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
free cash flow
[Bus.]
Collins

free

  
      adj  
   (=costing nothing)  
[thing]  
(=gratis)   gratuit (e)     
→ The coffee was free.        
a free brochure      une brochure gratuite  
admission free      entrée libre  
for free        (adv)    [work, provide]   gratuit, gratuitement  
→ I said I'd work for free ...        
[get]   gratuitement  
→ I got it for free.        
   (=unoccupied)  
[seat, table]  

→ They took the only free table        
libre  
Is this seat free?      Est-ce que cette place est libre?  
   (=not imprisoned)   libre  
→ The slave escaped and became a free man.        
→ He walked from the court house a free man        
   (=at leisure)   libre  
→ I am always free at lunchtime        
Are you free after school?      Tu es libre après l'école?  
   [time]   libre  
→ They don't have much free time.        
→ She spent her free time shopping        
   (=unrestricted)  
free choice      choix    m   (personnel)  
→ what we eat is a matter of free choice        
It's their free choice.      C'est leur choix.  
given a free choice, Given a free choice, I would opt to stay in.      Si ça ne tenait qu'à moi, je choisirai de ne pas sortir.  
   (=press)   libre  
→ We can't do that if we haven't got a free press.        
   [election]   libre  
→ ... free and fair elections        
   [passage, movement]   libre  
→ Part of the disc was cut out to allow free passage of the bolt        
   [hand, foot]   libre  
→ He buttoned his overcoat with his free hand.        
to give sb a free hand      donner carte blanche à qn  
   to be free to do sth      (=at liberty)  
[person]  
être libre de faire qch  
→ Women should be free to dress as they please.        
→ We are free to regard such a view as mistaken ...        
to feel free to do sth      (=feel at liberty)   ne pas se gêner pour faire qch  
→ If you have any questions, please feel free to ask me        
feel free      (=don't hesitate)   je vous en prie, je t'en prie  
→ Go right ahead. Feel free        
   free of sth, free from sth      (=without)   sans qch  
→ clean air free from fumes        
→ a future free of fear        
to be free of sth, to be free from sth      être sans qch  
→ The area will be free of pollution by the year 2008.        
→ I was free of my previous paranoia ...        
   (=liberal)   généreux (-euse)  , large
      vt  
     [+prisoner]   libérer  
→ They were freed by their kidnappers unharmed.        
     [+country]   libérer  
→ They wanted to see the colonies freed.        
     [+trapped person]   dégager  
→ Firemen tried to free the injured.        
  [+something blocked]   débloquer  
→ He used a screwdriver to free the lock.        
     (from restrictions, burden)    libérer  
→ His contract will run out shortly, freeing him to pursue his own projects.        
to free sb of sth, to free sb from sth      libérer qn de qch  
→ It will free us of a whole lot of debt        


additive-free  
      adj   sans additifs  
→ additive-free baby foods        
alcohol-free  
      adj   sans alcool  
duty-free  
      adj   hors taxes, exempté (e)   de douane  
→ duty-free cigarettes        
duty-free allowance  
      n   quantité autorisée de produits hors taxes   quantité autorisée de produits hors taxes  
duty-free shop  
      n   boutique    f   de marchandises hors taxes  
duty-free shopping  
      n   achat    m   de marchandises hors taxes  
fancy-free  
      adj  
    footloose  
fat-free  
      adj  
[diet]  
sans matières grasses  
[food]  
zéro pour cent  
fat-free yoghurt      yaourt zéro pour cent  
-free  
      suffix  
sugar-free      sans sucre  
salt-free      sans sel  
→ ... a salt-free diet.        
free up  
      vt  
  [+cash, time, resources]  
dégager  
→ This would help to free up cash to be spent elsewhere in the health service        
free agent  
      n  
     (gen)    to be a free agent      avoir toute liberté d'action  
→ We are not free agents; we abide by the decisions of our president.        
free and easy   , free-and-easy  
      adj   (=easy-going)  
[person]  
pas contrariant (e)     
[relationship]  
détendu (e)     
→ ... a free-and-easy, give-and-take relationship.        
[atmosphere]   décontracté (e)     
→ ... the free and easy atmosphere of these cafés.        
free-diving  
      n   plongée    f   libre  
free enterprise  
      n   libre entreprise    f     
free fall  
      n  
   (=jump)   chute    f   libre
     (fig)  
to go into free fall      (=plummet)  
[price, value]  
être en chute libre  
→ Sterling went into free fall ...        
free-floating  
      adj  
   (=untrammelled)  
[person]  
sans attaches
   [exchange rate]   flottant (e)     
free-for-all  
      n   mêlée    f   générale  
→ The queue for tickets turned into a free-for-all        
free gift  
      n   cadeau    m   promotionnel  
free house  
      n     (British)   pub    m     (qui n'appartient pas à une chaîne)     
free kick  
      n   coup    m   franc  
→ He scored from a free kick        
free market  
      n   économie    f   de marché  
→ ... the creation of a free market.        
      modif  
[system, ideology]  
de marché  
free-market economy  
      n   économie    f   de marché  
free-marketeer  
      n   partisan    m   de l'économie de marché  
free of charge  
      adv   [work, provide]   gratuitement  
→ The musicians performed free of charge, and the proceeds will go to charity        
[get]   gratuitement  
to be available free of charge      être gratuit (e)     
free pass  
      n   passe    m     
free period  
      n   heure    f   de permanence  
free port  
      n   port    m   franc  
free radical  
      n   radical    m   libre  
free-range  
      adj  
[pork]  
élevé en plein air  
[bacon]  
de porc élevé en plein air  
free-range chicken  
      n   poulet    m   élevé en plein air  
free-range egg  
      n   œuf    m   de poule élevée en plein air  
free sample  
      n   échantillon    m   gratuit  
free speech  
      n   liberté    f   de parole  
free spirit  
      n   esprit    m   libre  
free-standing  
      adj  
[appliance]  
non intégré (e)  , non encastré (e)     
[piece of furniture]  
séparé (e)     
→ ... a free-standing cooker.        
→ a traditional-style, free-standing bath with claw feet        
free-thinker  
      n   libre-penseur (-euse)      m/f     
free-to-air  
      adj  
[programme, channel]  
gratuit (e)  
      adv   [televise]   sur une chaîne gratuite  
→ For a change, the fight will be televised free-to-air on the Fox Network.        
free trade  
      n   libre-échange    m     
free-trade zone  
      n   zone    f   franche  
free vote  
      n   vote    m   de conscience   (sans consigne de vote)     
free will  
      n  
   (=human attribute)   libre arbitre    m  
   of one's own free will        (adv)    (=voluntarily)   de son plein gré  
→ If he does not leave of his own free will then we will have to force him out        
He did it of his own free will.      Il l'a fait de son plein gré.  
GM-free  
      adj  
[product, crop]  
sans OGM  
→ ... GM-free soya.        
→ ... food that is meant to be GM-free.        
hands-free  
      adj  
[equipment, phone]  
mains libres    inv     
hassle-free  
      adj  
[experience, holiday, journey]  
peinard (e)   *     
→ Travelling by coach is the hassle-free way of discovering cities from Vienna to Vancouver, Moscow to Rome.        
→ a hassle-free vacation at an all-inclusive resort        
interest-free  
      adj  
[loan, credit]  
à zéro pour cent (d'intérêt)  
We offer 10 months interest-free credit.      Nous offrons 10 mois de crédit à zéro pour cent.  
      adv   [lend, borrow]   sans intérêt  
→ He lent me some money interest free.        
lead-free  
      adj   sans plomb  
nuclear-free  
      adj  
[zone, world]  
dénucléarisé (e)     
→ Strathclyde council has declared itself a nuclear-free zone.        
→ ... proposals for a nuclear-free Korean peninsular.        
post-free  
      adj     (British)   franco (de port)  
problem-free  
      adj   sans problème  
rent-free  
      adj   exempt (e)   de loyer  
→ He was given a new rent-free apartment.        
      adv   [live]   sans payer de loyer  
→ They told James he could no longer live rent-free.        
salt-free  
      adj   sans sel  
scot-free  
      adj  
to get off scot-free      échapper à toute punition  
smoke-free  
      adj  
[area, environment, workplace]  
non-fumeurs    inv     
→ Smoke-free workplaces encourage smokers to quit or reduce their cigarette consumption        
sugar-free  
      adj   sans sucre  
tax-free  
      adj   exonéré (e)   d'impôts  
→ a tax-free savings plan        
toll-free  
      adj     (US)  
[number, call]  
gratuit (e)  
      adv   [call]   gratuitement  
→ Call our customer service toll-free.        
trouble-free  
      adj  
[period, visit]  
sans problèmes, sans ennuis  
→ The carnival got off to a trouble-free start.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"free cash flow" : exemples et traductions en contexte
Businesses might also boost free cash flow, leading to capital investment, expanded capacity and improved productivity, leading thereby to higher wages and, yes, to more jobs. Les entreprises peuvent aussi accroître leur flux de trésorerie, ce qui peut donner lieu à des dépenses en immobilisations, à des capacités accrues et à une productivité améliorée, partant, à des salaires plus élevés et, oui, à des emplois.
There is a consensus: Quebec wants loans and loan guarantees to immediately free up cash flow for these companies so that they can improve their financial situation, prevent further difficulties like the ones they are experiencing and ensure future development. Il y a un consensus: ce que veut Québec, ce sont des prêts et des garanties de prêts pour apporter immédiatement des liquidités à ces entreprises afin qu'elles puissent s'assurer une meilleure situation financière, prévenir les mauvais coups qu'elles vivent présentement et s'assurer un développement dans l'avenir.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister has said that only a few Liberal ministers knew enough about the sponsorship slush fund to get hooked on the free flow of cash. M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre a dit que seulement quelques ministres libéraux en savaient assez long sur la caisse noire des commandites pour devenir des accros de cet argent facile.
Increased the stability of cash flow — Canadian companies can free up working capital by not having to self-insure. Accroissement de la stabilité de l'encaisse : les entreprises canadiennes peuvent libérer des fonds de roulement, car elles n'ont plus à s'assurer elles-mêmes.
I happen to believe it is very important to give the right incentive and the right stimulus to small business as part of an employment strategy to free up creative juices and to give the cash flow that is necessary. Personnellement, je crois qu'il est très important de donner aux petites entreprises de ce pays les incitations nécessaires. Cela fait partie de la stratégie de l'emploi de laisser s'épanouir les instincts créateurs et de leur accorder la marge d'autofinancement nécessaire.
The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food recommends that Agriculture and Agri-Food Canada deploy ... a special transitional measure that will provide cash flow in the form of interest-free loans to be paid back over a period of three to five years, and bankable cash advances to hog and cattle producers. ... l'agroalimentaire recommande qu'Agriculture et Agroalimentaire Canada mette en place des mesures transitoires spéciales pour fournir aux producteurs de porcs et de bovins [...] des liquidités sous la forme de prêts sans intérêt remboursables sur une période de trois à cinq ans et des paiements anticipés négociables en banque.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “free cash flow

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising