Traduction gay friendly | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

friendly

  
      adj  
   (=kind)  
[person]  
sympathique, gentil (le)     
She's really friendly.      Elle est vraiment gentille.  
to be friendly with      être ami (e)   avec  
→ I'm friendly with his mother        
to be friendly to sb      être amical (e)   avec qn  
→ Godfrey had been friendly to me.        
→ male colleagues would be friendly to me until I refused to go out to dinner with them.        
   (=welcoming)  
[place]  
accueillant (e)     
→ ... the friendly atmosphere of the hotel ...        
→ ... the friendliest people in the world        
Liverpool is a very friendly city.      Liverpool est une ville très accueillante.  
   [service]   accueillant (e)     
→ This is typical of the friendly service offered at this store.        
   [face]   amical (e)     
→ he saw a familiar and friendly face        
→ ... a man with a pleasant, friendly face        
   [discussion, conversation, advice]   amical (e)  
   [smile, pat]   amical (e)     
→ He gave me a friendly pat on the shoulder.        
   [country, government]   ami (e)     
→ ... a worsening in relations between the two previously friendly countries.        
      n        friendly match    match    m   amical  
→ Athletic Bilbao agreed to play a friendly at Real Sociedad.        


eco-friendly  
      adj   respectueux (-euse)   de l'environnement  
→ We use only eco-friendly products.        
environmentally friendly  
      adj  
[technology, farming, product, material]  
respectueux (-euse)   de l'environnement  
to be environmentally friendly      être respectueux (-euse)   de l'environnement  
→ These goods are authentic, wholesome and environmentally friendly        
→ everything is as environmentally friendly as possible        
-friendly  
      suffix  
   environment-friendly      qui respecte l'environnement  
→ Palm oil is environment-friendly.        
ozone-friendly      qui préserve la couche d'ozone  
→ ozone-friendly fridges        
   child-friendly      conçu (e)   pour les enfants, aménagé (e)   pour les enfants  
friendly fire  
      n   tirs    mpl   de son propre camp  
They were killed by friendly fire.      Ils sont morts sous les tirs de leur propre camp.  
friendly match  
      n   match    m   amical  
→ Austria beat Hungary 3-nil in a friendly match at Salzburg on Wednesday.        
friendly society  
      n   société    f   mutualiste  
ozone-friendly  
      adj   qui préserve la couche d'ozone  
ozone-friendly products      des produits qui préservent la couche d'ozone  
→ It only uses ozone-friendly refrigerant in its new fridges.        
user-friendly  
      adj     (gen)    facile à utiliser  
→ user-friendly libraries.        
[computer]   convivial (e)     
→ This computer system is very user friendly.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
joyeux ; gai
Sens premier du mot ! Le mot a plus tard dérivé au sens d'homosexuel. De nos jours, il est moins utilisé dans ce sens à cause de son dérivé. Très présent cependant dans des jeux de mots.
n.
homosexuel
exp.
des rapports homosexuels
n.
bar gay
npl.
rapports homosexuels
n.
libération gay
n.
boîte gay
"gay friendly" : exemples et traductions en contexte
Mom couldn't be more gay-friendly if she twirled a baton up Santa Monica Boulevard in a Cher costume. Maman ne pourrait pas être plus pro-gay si elle défilait sur Santa Monica déguisée en Cher.
Researchers explained to The New York Times that “black teenage boys who realize they are attracted to men are often too poor to move to gay-friendly cities like San Francisco or New York, […] and often must keep their homosexuality hidden from relatives and friends, making it more likely they will have furtive, risky sex.” ... a New York Times que « les garçons adolescents noirs qui se rendent compte qu'ils sont attirés par les hommes sont souvent trop pauvres pour se déplacer vers des villes gay-friendly comme San Francisco ou New York, […] (et souvent doivent cacher leur homosexualité aux parents et amis, ce qui rend plus probable qu'ils aient du sexe furtif et risqué....
No, by being more gay-friendly. Non, mais en étant plus proche des gais.
Chez Nous focuses on a group of regular costumers of the gay-friendly bar of the title, which is being eye by a large conglomerate for a takeover. Chez nous s'intéresse à un groupe de clients réguliers du bar gay qui donne son nom au film, établissement qui doit être racheté par une grande entreprise.
It deeply regrets the adoption of the act making it a crime to be in a same-sex relationship, to support the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people, to operate a gay-friendly venue or to display affection between two people of the same sex. L'Assemblée regrette profondément l'adoption de la loi (d'interdiction) sur le mariage de même sexe qui pénalise les relations entre personnes de même sexe, la défense des droits des personnes LGBT, l'organisation de manifestations favorables aux gays ou les manifestations d'affection entre deux personnes de même sexe.
Well, Galveston's the South's new gay mecca- one of the country's top 10 gay-friendliest cities. - Huh. Galveston est la nouvelle Mecque gay du Sud... une des 10 villes du pays les plus amicales envers les gays.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “gay friendly

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit