Traduction gear ratio | Dictionnaire Anglais-Français

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
braquet
n.
rapport d'engrenage
[Tech.]
n.
rapport du variateur
[Tech.]
n.
rapport de conduite apparent pour l'engrenage cylindrique équivalent
[Tech.]
n.
rapport de conduite apparent d'engrenage cylindrique à denture
[Tech.]
v.
adapter
[Bus.]
n.
1. matériel ; équipement ; affaires 2. mécanisme 3. roue dentée ; engrenage 4. vitesse
to be in second gear = être en deuxième (vitesse)
n.
ratio
[Bus.]
n.
rapport
[Tech.]
n.
couronne principale
[Tech.]
Collins

gear

  
      n  
   (=equipment)   matériel    m  , équipement    m     
camping gear      le matériel de camping  
→ fishing gear        
your sports gear      tes affaires de sport  
   (=clothes for particular activity)   tenue    f     
→ We took off our riding gear.        
→ protective gear        
→ police in riot gear        
   *   (=clothes)   fringues    fpl   *     
the type of gear I used to wear as a teenager      le genre de fringues que je portais adolescent  
   [+car]   vitesse    f     
→ Select the lowest gear before moving off.        
in first gear      en première vitesse  
→ We were trying to climb the hill in third gear        
to be in second gear      être en deuxième (vitesse)  
→ Stay in low gear.        
to change gear      changer de vitesse  
to shift gear        (US)   changer de vitesse  
to change down into second gear      rétrograder en seconde  
→ He changed down into third gear as we approached the corner.        
to be in gear      [car]   être en prise  
to be out of gear      [car]   être au point mort  
to leave the car in gear      laisser la voiture en première  
→ Leave the car in gear so it won't roll down the hill.        
    top gear  
    bottom gear  
    high gear  
   [+bike]   vitesse    f     
→ My bike's got twenty-one gears.        
   (=part of machine)   engrenage    m     
→ interlocking cogs and gears        
      vt  
to be geared to or towards      (=aimed at)  
  [+punishment, rewarding]  
viser  
→ a prison policy which has been geared to punishment rather than rehabilitation        
to be geared to meet the needs of sb      [service]   (=designed to meet)   être conçu pour répondre aux besoins de qn  
Our service is geared to meet the needs of the disabled.      Notre service est conçu pour répondre aux besoins des handicapés.  
they are not geared to meet the needs of ...      (=incapable of meeting)   ils ne sont pas en mesure de pouvoir répondre aux besoins de ...  
→ Colleges are not always geared to the needs of mature students.        
→ job centres are not geared to meet the needs of highly qualified people        


bottom gear  
      n   [+car]   première    f   (vitesse    f  )  
combat gear  
      n   tenue    f   de combat  
→ They were dressed in combat gear and were wielding toy guns.        
gear up  
      vi   se préparer  
to gear up to do sth      se préparer à faire qch  
→ Residents are gearing up to fight the proposal all the way.        
      vt  
to gear o.s. up to do sth      se préparer pour faire qch  
→ I know how much he was gearing himself up to win this title.        
gear up for  
      vt   se préparer pour  
→ The Government is gearing up for an election.        
gear lever   , gear shift     (US)  
      n   levier    m   de vitesse  
high gear  
      n     (US)   cinquième    f  , cinquième vitesse    f     
landing gear  
      n   train    m   d'atterrissage  
reverse gear  
      n   marche    f   arrière  
in reverse gear      en marche arrière  
riot gear  
      n   tenue    f   antiémeute  
in riot gear      en tenue antiémeute  
second gear  
      n   seconde    f     
top gear  
      n   [+car]   cinquième    f     
→ the car will happily chug along in top gear around town        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"gear ratio" : exemples et traductions en contexte
The gear assembly includes spur gears and preferably has a gear ratio of 20:1. L'engrenage comprend des engrenages cylindriques à denture droite et présente de préférence un rapport d'engrenage de 20:1.
After determining the decay factor, the gear ratio of the transmission is controlled in accordance with the decay factor. Après la détermination du facteur de décroissance, le rapport d'engrenage de la transmission est commandée en fonction du facteur de décroissance.
The decay factor maintains the gear ratio for a delayed period of time before gradually reducing the gear ratio over time. Le facteur de décroissance maintient le rapport de démultiplication pour une période retardée avant de réduire progressivement le rapport d'engrenage avec le temps.
Once the engine braking condition is determined, a decay factor is determined for reducing the gear ratio of the transmission. Une fois que la condition de freinage de moteur est déterminée, un facteur de décroissance est déterminée pour réduire le rapport d'engrenage de la transmission.
A fluctuating gear ratio limited slip differential assembly (12) is provided that includes a differential case (14) and a pair of side gears (20) disposed within the differential case. L'invention concerne un ensemble différentiel de glissement limité à rapport d'engrenage fluctuant (12) comprenant un boîtier de différentiel (14) et une paire d'engrenages latéraux (20) disposés dans le boîtier de différentiel.
The result is an improvement in accuracy directly proportional to the gear ratio between the magnets. Il en résulte une amélioration de la précision directement proportionnelle au rapport de démultiplication entre les aimants.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “gear ratio

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising