Traduction grin | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

grin

  
      n   large sourire    m     
→ "Sounds great," Rob said with a grin        
→ Bobby looked at her with a sheepish grin.        
a big grin      un grand sourire  
→ She looked up at him, a big grin on her face.        
      vi   sourire  
→ He leaned towards me and grinned broadly.        
to grin at sb      sourire à qn  
→ Nancy grinned at him.        
Dave grinned at me.      Dave m'a souri.  
to grin and bear it      faire contre mauvaise fortune bon cœur  
→ They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

grind, grain, groin, gringo

grin n.
sourire

Commentaires additionnels:

mboucetta:

grand sourire

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
sourire permanent
exp.
sourire rivé aux lèvres
exp.
sourire à qn
exp.
faire contre mauvaise fortune bon cœur
exp.
avoir un sourire jusqu'aux oreilles
exp.
lancer un sourire à qn
exp.
avoir un sourire jusqu'aux oreilles
exp.
Il me lança un sourire diabolique.
exp.
un grand sourire
***
'grin' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
grin
exp.
to grin and bear it
exp.
to grin and bear it
[Fig.]
v.
grin from ear to ear
exp.
to grin and bear it ; lay low
[Fig.] also : arch the back ; bow ; bend the back (à la fois figuré et concret), comme un chat
v.
grin and bear it ; accept humiliating conditions ; pass under the yoke
Subir une cuisante humiliation.
v.
smile from ear to ear ; grin from ear to ear ; smile all over one's face
v.
1. curl one's back 2. curl up to protect oneself 3. grin and bear something ; lie low and wait for better times
2. se ramasser sur soi-même pour se protéger 2. prendre une attitude résignée pour laisser passer un moment désagréable
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"grin" : exemples et traductions en contexte
He gets into a lot of beds with that scoundrel grin of his. Il est entré dans pas mal de lits avec le sourire qu'il a.
'Cause you got that stupid-ass grin on your face again. Parce que tu as encore ce sourire crétin sur ton visage.
That grin of yours is about to cut the top of your head off. Ce sourire est sur le point de te couper le haut du crane.
I want to make a difference that lasts longer than a grin, you know? Je veux changer ca. que ca dure plus longtemps qu'un sourire, tu vois ?
- I'll slap that grin off your face! - Hey! Je vais vous faire ravaler votre sourire.
Sometimes I felt the grin of the man from Amalfi ... over his shoulder. Parfois je sentais le rictus de l'homme d'Amalfi par-dessus son épaule.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “grin

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising