Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

gut

  
      n  
     (ANATOMY)  
the gut      l'intestin    m     
→ Raw food is absorbed more slowly in the gut.        
   (=belly)   ventre    m     
→ His gut sagged out over his belt.        
     (used for strings of instruments, racquets)    boyau    m     
→ We could hear tennis balls bouncing off tightly-strung gut.        
      vt  
     [+poultry, fish]   vider  
→ He gutted then cleaned the fish.        
     [+building]   ne laisser que les murs de  
→ Over the weekend, a fire gutted the building.        
to be gutted        (before renovation)    être rasé (e)     
→ The house had to be completely gutted before renovation work could start.        
   guts  
      npl  
   (=innards)   boyaux    mpl     
→ The entire carcass, hide, guts and bones, was devoured.        
to hate sb's guts      *   ne pas pouvoir voir qn en peinture, ne pas pouvoir sentir qn  
to work one's guts out      *   se tuer au travail  
   *   (=courage)   cran    m     
It takes guts to stand up to her.      Il faut du cran pour lui tenir tête.  


beer gut   , beer-gut  
      n  
*   (=beer belly)   bedaine    f   *     (de buveur de bière)     
gut feeling  
      n   (=instinctive feeling)   instinct    m     
→ My gut feeling was that this woman was a good woman.        
gut instinct  
      n   instinct    m     
→ For all the wonders of modern technology, there is no substitute for the gut instinct of a skilled police officer.        
gut reaction  
      n   réaction    f   instinctive  
→ Let's have your gut reaction to the facts as we know them.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
vt.
1. vider (un animal) ; étriper 2. ne laisser que les murs de 3. résumer (un livre)
n.
boyau
n.
intestin
[Med.]
npl.
tripes ; intestins
exp.
l'intestin
n.
paroi intestinale
[Med.]
n.
épithélium intestinal
[Med.]
n.
lumière intestinale
[Med.]
n.
instinct ; intuition
n.
glucagon sécrété par des cellules gastro-duodénales
[Med.]
n.
réponse spontanée
[Comp.]
adj.
déchirant
n.
médicament prokinétique intestinal
[Med.]
n.
caecum
[Med.]
n.
intestin postérieur ; intestin postérieur de l'embryon
[Med.]
n.
catgut chromé
[Med.]
n.
catgut chirurgical
[Med.]
n.
intestin primitif
[Med.]
v.
cannibaliser
[Comp.]
exp.
ce que j'ai resenti au fond de moi-même, c'était ..
adj.
infectieux dans l'intestin
[Med.]
adj.
vivant dans le gros intestin
[Med.]
***
'gut' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
gut ; tripe
exp.
gut reaction
n.
intestinal gut stimulant
[Med.]
v.
kill ; gut ; knock off
[Fam.] = tuer (avec une notion de violence particulière)
nm.
(de raquette) cat gut ; cat-gut ; catgut ; gut ; gut string
[Sport];[Tennis] Le boyau naturel est considéré comme le top pour le cordage des raquettes de tennis. Bien que l’on utilise le terme "boyau de chat", les boyaux de chat n’ont jamais été utilisés pour les cordages.
v.
to bust a gut or one's ass (doing something)
[Fam.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “gut

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising