Collins

gut

  
      n  
     (ANATOMY)  
the gut      l'intestin    m     
→ Raw food is absorbed more slowly in the gut.        
   (=belly)   ventre    m     
→ His gut sagged out over his belt.        
     (used for strings of instruments, racquets)    boyau    m     
→ We could hear tennis balls bouncing off tightly-strung gut.        
      vt  
     [+poultry, fish]   vider  
→ He gutted then cleaned the fish.        
     [+building]   ne laisser que les murs de  
→ Over the weekend, a fire gutted the building.        
to be gutted        (before renovation)    être rasé (e)     
→ The house had to be completely gutted before renovation work could start.        
   guts  
      npl  
   (=innards)   boyaux    mpl     
→ The entire carcass, hide, guts and bones, was devoured.        
to hate sb's guts      *   ne pas pouvoir voir qn en peinture, ne pas pouvoir sentir qn  
to work one's guts out      *   se tuer au travail  
   *   (=courage)   cran    m     
It takes guts to stand up to her.      Il faut du cran pour lui tenir tête.  


beer gut   , beer-gut  
      n  
*   (=beer belly)   bedaine    f   *     (de buveur de bière)     
gut feeling  
      n   (=instinctive feeling)   instinct    m     
→ My gut feeling was that this woman was a good woman.        
gut instinct  
      n   instinct    m     
→ For all the wonders of modern technology, there is no substitute for the gut instinct of a skilled police officer.        
gut reaction  
      n   réaction    f   instinctive  
→ Let's have your gut reaction to the facts as we know them.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
boyau
vt.
1. vider (un animal) ; étriper 2. ne laisser que les murs de 3. résumer (un livre)
n.
intestin
[Med.]
exp.
l'intestin
n.
paroi intestinale
[Med.]
n.
lumière intestinale
[Med.]
n.
instinct ; intuition
n.
my gut réaction was...: ce que j'ai resenti au fond de moi-même, c'était...
n.
glucagon sécrété par des cellules gastro-duodénales
[Med.]
n.
réponse spontanée
[Comp.]
adj.
déchirant
n.
médicament prokinétique intestinal
[Med.]
n.
épithélium intestinal
[Med.]
n.
intestin postérieur ; intestin postérieur de l'embryon
[Med.]
n.
caecum
[Med.]
n.
catgut chromé
[Med.]
n.
catgut chirurgical
[Med.]
n.
intestin primitif
[Med.]
n.
boyau
adj.
à s'en tordre les boyaux, très douloureux, douloureux à s'en tordre les boyaux
v.
cannibaliser
[Comp.]
adj.
infectieux dans l'intestin
[Med.]
adj.
vivant dans le gros intestin
[Med.]
***
'gut' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
gut ; tripe
exp.
gut reaction
n.
intestinal gut stimulant
[Med.]
v.
kill ; gut ; knock off
[Fam.] = tuer (avec une notion de violence particulière)
v.
to bust a gut or one's ass (doing something)
[Fam.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising