Traduction hamper | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

hamper

  
      vt  
  [+person]  
gêner  
→ I was hampered by a lack of information.        
  [+efforts]   entraver, contrarier  
→ High winds continue to hamper efforts to contain the oil slick.        
→ Their efforts were being hampered by the strong currents.        
  [+progress, development]   entraver  
→ the underlying problems which hamper economic development        
  [+movements]   gêner  
→ Her heavy skirts hampered her movements.        
      n  
   (=basket of food)        food hamper    panier    m     (contenant une sélection de produits alimentaires)     
→ a luxury food hamper        
    Christmas hamper  
   (=basket)   panier    m   (d'osier)  
    picnic hamper  


Christmas hamper  
      n   panier    m   de friandises de Noël  
picnic hamper  
      n   panier    m   à pique-nique
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
gêner
n.
panier
***
'hamper' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
hamper
v.
hamper (vt.) ; bother (vt.)
v.
1. damage 2. thwart ; hinder ; hamper 3. invalidate ; question ; challenge
2. une théorie, un exposé 3. = empêcher de se dérouler comme prévu.
"hamper" : exemples et traductions en contexte
Punitive policies and practices only hamper the global AIDS response. « Les politiques et pratiques punitives entravent la riposte mondiale au sida.
Conflicting wind velocities would hamper the storm's development. Des vitesses de vent différentes entravent le développement de la tempête.
The decrease in domestic and foreign demand continued to hamper wholesale trade. La contraction de la demande intérieure et extérieure a continué d'entraver le commerce de gros.
Prevailing taboos hamper the AIDS response Les tabous dominent et entravent la riposte au sida
It need not hamper the search for new tools for development. Il ne doit pas entraver la recherche de nouveaux outils de développement.
Poor-quality information, in particular, continues to hamper improvements. L'information de piètre qualité continue particulièrement de nuire aux progrès.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “hamper

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit