Traduction haunt | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

haunt

  
      vt  
   [ghost, spirit]   hanter  
→ Their ghosts come back to haunt people.        
   [memory, thought]   hanter  
→ It was a mystery that had haunted me for most of my life.        
to come back to haunt sb      [decision, fact, comment]   revenir hanter qn  
→ We think their decision will come back to haunt them.        
→ Those words came back to haunt me when the distressing details of Daniel's abduction emerged earlier this year.        
→ Old failings seem to have come back to haunt Rangers in the first week of the new season        
   (=visit often)   fréquenter
      n   (=place)   repaire    m     
→ This bar is famous as a haunt of petty criminals.        
to be a favourite haunt for sb      être un lieu de prédilection pour qn  
→ The Channel Islands are a favourite summer haunt for UK and French yachtsmen alike.        
to revisit one's old haunts      retrouver ses lieux de prédilection  
→ Morris came up to New York to revisit his old haunts.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

haunted, hunt, haunting, hauntingly

haunt v.
hanter

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
revenir hanter qn
exp.
être un lieu de prédilection pour qn
exp.
retrouver ses lieux de prédilection
exp.
Un souvenir en particulier me hante toujours.
"haunt" : exemples et traductions en contexte
The heat was on. And then the cliche came to haunt us. La température montait. Et le poncif est venu nous hanter.
12:31 So haunt thy days and chill thy dreaming nights 12:31 Tellement hantée ces jours-ci et fraîche ces nuits de rêve
It is an extremely troubling issue that has come back to haunt us once again. Il s'agit d'une question qui suscite de profondes inquiétudes, qui vient nous hanter de nouveau.
It has made choices, and those choices are going to come back and haunt it. Il a pris des décisions, et celles-ci reviendront le hanter.
It has come back to haunt us and now requires action. Ce problème est revenu nous hanter et il nous faut maintenant agir.
Ghosts allegedly haunt the many mausoleums. On dit que des fantômes hantent les nombreux mausolées.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “haunt

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit