Traduction haywire | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

haywire

  

      adj  
*   to go haywire      [system, procedure]   être détraqué (e)  , être chamboulé (e)   *     
→ Many Americans think their legal system has gone haywire.        
→ Be prepared for your metabolism to go haywire for a while        
Work schedules have gone haywire.      Le planning de travail a été chamboulé.  
Things went haywire.      Tout s'est détraqué.  
→ That's when things can go haywire        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

hair, hairy, hay, hairnet

haywire adj.
à l'eau ; détraqué ; déraillé

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
1. perdre la boule ; péter un câble ; devenir dingue ; dérailler ; partir en vrille 2. tourner mal ; tomber à l'eau
[Fam.] 1. pour une personne 2. pour un chose : tourner mal
past part.
devenu dingue
v.
devenu dingue
pr. part
devenant dingue
exp.
Tout s'est détraqué.
exp.
Le planning de travail a été chamboulé.
exp.
être chamboulé
exp.
être détraqué
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"haywire" : exemples et traductions en contexte
And I need you to remember when you saw it, haywire. Je veux que tu te souviennes quand tu l'as vu, Haywire.
The whole system can go haywire if you change one little thing. Tout le système se détraque si vous changez le moindre petit détail.
Whenever one of us was around, the i-fire's programming went haywire. A chaque fois qu'un de nous était à côté, le programme i-fire se détraquait.
One little thing is changed, the whole system can go haywire. Vous changez le moindre petit détail, et tout le système se détraque.
I put wood on the fire to heat the shower, and then, everything went haywire. J'ai mis du bois dans le feu pour chauffer la douche, et après, tout a déraillé.
It was a controlled reaction that went a little haywire. C'était une réaction contrôlée qui a un petit peu déraillé.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “haywire

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising