Traduction haywire | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

haywire

  

      adj  
*   to go haywire      [system, procedure]   être détraqué (e)  , être chamboulé (e)   *     
→ Many Americans think their legal system has gone haywire.        
→ Be prepared for your metabolism to go haywire for a while        
Work schedules have gone haywire.      Le planning de travail a été chamboulé.  
Things went haywire.      Tout s'est détraqué.  
→ That's when things can go haywire        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

hair, hairy, hay, hairnet

haywire adj.
à l'eau ; détraqué ; déraillé

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
1. perdre la boule ; péter un câble ; devenir dingue ; dérailler ; partir en vrille 2. tourner mal ; tomber à l'eau
[Fam.] 1. pour une personne 2. pour un chose : tourner mal
pr. part
devenant dingue
v.
devenu dingue
past part.
devenu dingue
exp.
Tout s'est détraqué.
exp.
Le planning de travail a été chamboulé.
exp.
être chamboulé
exp.
être détraqué
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “haywire

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"