Traduction heal | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

heal

  
      vt  
     [+injury]   guérir  
→ This type of injury can only be healed by time.        
→ treatment to heal a broken foot        
  [+wound, cut]   cicatriser  
→ This ointment should heal the cut in no time.        
  [+person]     (from illness)    guérir
→ Did she miraculously heal the sick?        
     (fig)  
  [+rift]  
régler  
→ Sophie and her sister have healed the family rift and visit their family every weekend.        
to heal the wounds        (in group, organization)    panser les blessures  
→ the man most likely to heal the wounds in the party        
to be healed from sth        [+pain, distress]   être guéri (e)   de qch  
→ Only by confronting our pain can we be healed from it.        
      vi  
   [wound]   cicatriser  
[bone]  
guérir  
→ His leg needs support while the bone is healing.        
The wound soon healed.      La blessure a vite cicatrisé.  
   (=recover)  
[person]  
se rétablir  
→ A year later, she had healed to the point of considering a relationship with another man.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

healer, health, hale, healthy

heal v.
guérir

Commentaires additionnels:

fred19641927:

cicratiser, régler, se rétablir

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
panacée
exp.
panser les blessures
***
'heal' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
heal
v.
heal
v.
straighten (vt.) ; heal (+human) (vt.)
exp.
time heals everything; time heals all wounds
"heal" : exemples et traductions en contexte
Now there is a need to comfort, to feed, to heal, and to build. Reste maintenant à soulager, à nourrir, à guérir, à reconstruire.
to proclaim the Gospel of salvation and to heal the sick (cf. Mt 10:7-8). annoncer l’Evangile du salut et guérir les infirmes (cf. Mt 10, 7-8).
Lord, you heal and strengthen those who, trusting in you, accept your will. Seigneur, tu guéris et fortifie celui qui, confiant en Toi, accueille ta volonté.
34. Jesus came to heal the sick and comfort the afflicted. 34. Jésus est venu guérir les malades et consoler les affligés.
The device may be removed after the pieces of vertebra heal and fuse together. Le dispositif peut être enlevé une fois les pièces vertébrales guéries et fusionnées.
There is an ancient maxim which says, that means physician, heal thyself. Une vieille maxime dit, ce qui signifie « Médecin, soigne-toi toi-même ».
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “heal

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit