Traduction heaven | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

heaven  

      n  
   (=paradise)   ciel    m  , paradis    m     
to go to heaven      monter au ciel, monter au paradis  
→ Do you believe he'll go to heaven?        
it was heaven      (=lovely)   c'était divin  
→ We went touring in Wales. It was heaven.        
to move heaven and earth to do sth      remuer ciel et terre pour faire qch  
→ They would move heaven and earth to stop me if they could.        
     (in exclamations)    heaven forbid!      grands dieux non!  
→ "He may want to pull out." -- "Heaven forbid!"        
→ Heaven forbid that he should leave because of me!        
thank heavens!      Dieu merci!  
for heaven`s sake!        (pleading)    pour l'amour du ciel!  
     (protesting)    mince alors!  
heaven help you!      je vous souhaite bien de la chance !  
heaven knows what ...      Dieu sait ce que ...  
Heaven knows what they put in it.      Dieu sait ce qu'ils mettent dedans.  
Heaven knows, they have enough money.      Dieu sait pourtant qu'ils ont assez d'argent.  
   heavens  
      npl   (=sky)  
the heavens      le ciel  
→ The stars glittered in the heavens.        
the heavens opened      (=it started pouring with rain)   le ciel se mit à déverser des trombes d'eau  
→ The match had just begun when the heavens opened and play was suspended.        


heaven-sent   , heaven sent  
      adj  
[opportunity]  
providentiel (le)     
→ It will be a heaven-sent opportunity to prove himself.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

heaven sent, heaven-sent, heavens, heavens

heaven n.
ciel

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
grands dieux non!
adv.
à Dieu ne plaise !
n.
paradis fiscal
n.
paradis sur terre
exp.
je vous souhaite bien de la chance !
exp.
Dieu sait ce que ...
exp.
c'était divin
n.
portes du Paradis
[Tech.]
n.
voûte céleste
adv.
c'est le paradis
n.
coin de paradis
n.
Temple du Ciel
adj.
au septième ciel
n.
royaume des cieux
adv.
pour l'amour de Dieu
exp.
mon Dieu ; de grâce ; juste ciel ; pour l'amour de Dieu
n.
petit coin de paradis
***
'heaven' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
heaven on Earth
exp.
heaven and hell
exp.
heaven on earth
exp.
heaven on earth
nm.
heaven on Earth
v.
move heaven and earth
v.
go to heaven
n.
piece of heaven
n.
gates of Heaven
n.
gateway to Heaven

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising