Traduction heavy body | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
heavy body adj.
(+paint) à haute viscosité ; à fort/grand/haut pouvoir couvrant
[Tech.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
lourd
n.
grosse journée
n.
forte pluie
n.
lourde amende
n.
gros rhume
n.
métal lourd
[Bus.]
n.
bajoue
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

heavy

  

      adj  
     (in weight)   
[thing]  
lourd (e)     
→ He dumped the heavy suitcases by the door.        
→ Heat the sauce slowly in a heavy pan        
This bag's very heavy.      Ce sac est très lourd.  
It's ten times heavier than we estimated.      C'est dix fois plus lourd que ce que nous avions prévu.  
→ Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.        
how heavy is it?      combien est-ce que ça pèse ?  
how heavy are you?      combien pesez-vous ?, quel est votre poids?  
   (=heavily built)  
[person]  
trapu (e)     
→ He was short and heavy.        
   [material]   épais (se)     
→ heavy curtains        
→ a heavy cream silk blouse        
     (in amount, extent)   
[responsibility]  
lourd (e)     
→ A heavy responsibility rests on the opposition.        
[fine]   lourd (e)     
→ lengthy jail sentences and heavy fines        
[casualties]   important (e)     
→ There would be heavy casualties.        
[traffic]   dense  
→ The traffic along Fitzjohn's Avenue was heavy.        
[drinker, smoker]   grand (e)     
to be a heavy drinker      être un (e)   grand (e)   buveur (-euse)     
→ She had been a heavy drinker as long as I had known her.        
heavy drinking      consommation excessive d'alcool  
→ He worried about her heavy drinking.        
   [rain]   fort (e)     
The rain was heavy at first.      La pluie a été forte dans un premier temps.  
heavy rain      fortes pluies  
→ Heavy rain was expected to raise the river 15ft        
Heavy rain has destroyed a lot of crops.      De fortes pluies ont détruit une grosse partie des récoltes.  
heavy snow, In the middle of the month there was heavy snow.      Il y a eu une importante chute de neige au milieu du mois.  
   (=hard)  
[blow]  
violent (e)     
→ A heavy blow with a club knocked him senseless.        
   (=intense)  
[fighting]  
acharné (e)     
→ Heavy fighting continues.        
   (=busy)   chargé (e)     
→ My timetable is very heavy this term.        
I've got a very heavy week ahead.      Je vais avoir une semaine très chargée.  
   [meal, food]   lourd (e)     
→ I felt so full after that heavy meal.        
→ I don't like fried food. I find it too heavy.        
   (=sad)  
[heart]  
gros (e)     
→ With a heavy heart, I left the house.        
   to be heavy on      (=use a lot of)   consommer beaucoup de  
Tanks are very heavy on fuel.      Les chars consomment beaucoup d'essence.  
   (=be full of)  
It is heavy on supposition and light on fact.      Il y a beaucoup d'hypothèses mais peu de faits.  
   to be heavy with      (=full of)  
  [+scent]  
être empli (e)   de  
→ the air was heavy with the scent of pine        
  [+suspicion, questions, betrayal]   être lourd (e)   de  
→ heavy with unanswerable questions        
→ a story heavy with betrayal and disillusion        
   (=laden with)   être chargé (e)   de  
→ She brought in a tray heavy with sandwiches and cakes.        
The air was heavy with moisture.      L'air était très humide.  
   *   (=serious)  
[situation, discussion]  
sérieux (-euse)     
→ The situation got rather heavy.        
→ when you can't handle your best friends' heavy conversation        
   to be heavy going      [book]  
It's heavy going.      Ce n'est pas facile à lire.  
→ it's powerful stuff, I'm finding it rather heavy going.        
    heavy breathing  


heavy breathing  
      n   forte respiration    f     
→ The familiar sound of his heavy breathing came down the phone.        
heavy cream  
      n     (US)   crème    f   fraîche épaisse  
heavy-duty  
      adj  
[carpet, equipment]  
résistant (e)     
→ a heavy duty polythene bag        
heavy goods vehicle  
      n     (British)   poids    m   lourd  
heavy-handed  
      adj  
[tactics, behaviour]  
maladroit (e)     
to be heavy-handed      être maladroit (e)     
heavy industry  
      n   industrie    f   lourde  
→ ... the policy of redirecting investment to heavy industries like steel and energy.        
heavy metal  
      n     (MUSIC)   heavy metal    m     
heavy-set  
      adj     (mainly US)   costaud (e)     
top-heavy  
      adj  
   [object]   trop lourd du haut
   [business, administration]   où l'encadrement est trop lourd
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"heavy body" : exemples et traductions en contexte
The small clip-fitted sheave is inserted into the heavy body securing wire. Le petit réat à attache est inséré dans le câble de retenue du corps lourds.
When the heavy body is cast from the device, by rotating the pulley thereof, the wire securing same is maintained in a vertical position in respect of the boat. Lorsque le corps lourd est mouillé depuis le dispositif, par rotation de la poulie correspondante, le câble qui le retient est maintenu dans une position verticale par rapport au bateau.
The wire used to secure the small sheave and clip is retrieved by rotating the pulley thereof, such that it rises towards the boat, with the heavy body staying at the desired depth. Le câble utilisé pour retenir le petit réat et l'attache est ramené par rotation de la poulie correspondante, de telle sorte qu'il remonte en direction du bateau pendant que le corps lourd reste à la profondeur souhaitée.
One of said wires is used to secure a heavy body and the other wire is used to secure a small sheave joined to a clip which ensures that the bait remains attached to the fishing line while being lowered and raised to the desired depth. L'un de ces câbles est utilisé pour retenir un corps lourd et l'autre câble est utilisé pour retenir un petit réat relié à une attache qui garantit que l'appât reste attaché à la ligne de pêche pendant sont abaissement et sont relevage à la profondeur souhaitée.
So the compound body should fall more slowly than the heavy body alone Donc, l'objet composé devrait tomber plus lentement que l'objet lourd seul.
He pictured a heavy body attached to a lighter one. Il imagina un objet lourd attaché à un objet plus léger.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “heavy body

Publicité
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising