Traduction here below | Dictionnaire Anglais-Français

here below adv.
ici-bas

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
prep.
au-dessous ; ci-dessous
adv.
ici
adj.
en-dessous du pair
[Bus.]
exp.
voir plus bas
adv.
au-dessous du pair
[Bus.]
exp.
voir ci-dessous
exp.
voir plus loin
Collins

here

  
      adv  
   (=in this place)   ici  
→ Well, I can't stand here chatting all day.        
→ Sheila was in here a minute ago.        
→ She left here yesterday.        
→ She always comes here on her holidays        
→ I'm here all by myself.        
→ Come and sit here, Lauren.        
→ The book goes into recent work in greater detail than I have attempted here.        
→ If you will just sign here.        
→ It's here.        
I live here.      J'habite ici.  
Come here!      Viens ici!  
here to do sth, I'm here to help you.      Je suis là pour vous aider.  
I'm not here to listen to your complaints.      Je ne suis pas là pour écouter vos doléances.  
here and there      ici et là  
→ I do a bit of teaching here and there.        
→ He could only understand a word here and there.        
here and now      (=at the present time)   ici et maintenant  
→ I'm a practising physician trying to help people here and now.        
→ I'm making it blatantly clear here and now that this is for real        
→ the life being lived here and now        
   here is ...      voici ...  
Here's Helen.      Voici Helen.  
Here`s my sister.      Voici ma sœur.  
Here's my phone number.      Voici mon numéro de téléphone.  
here he is!      (=he's just arrived)   le voici!  
→ Here's John at last.        
here she is!      (=she's just arrived)   la voici!  
here she comes!      la voici qui arrive!  
   here are ...      voici ...  
Here are the books.      Voici les livres.  
→ Here are those notes I was going to give you.        
   here you are!      (=take this)   tenez!  
   here we are!      (=found it!)   voici!  
   "here's to ... "        [+person, success]     (toast)    "à ... "  
→ Here's to Eddie        
   here goes ...        (when trying sth)    allons-y ...  
→ Dr Culver nervously muttered "Here goes," and gave the little girl an injection.        
   here we go!        (when sth starts happening)    allons-y !  
→ "Police! Open up!" -- "Oh well," I thought, "here we go."        
→ Okay, here we go, let's see what we can achieve        
here we go again!      c'est reparti!  
→ At first, he was told he was too young and I thought, "Oh, boy, here we go again."        
     (at school)    "here!"      (=present)   "présent!"  
      excl   tiens!, tenez!
      n  
in the here and now      dans le présent  
→ Instead of staying in the here and now, you hark back to the past.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

her, hereby, herein, heresy

"here below" : exemples et traductions en contexte
Now the women here below and the men here above will control together. Les femmes d'en bas et les hommes d'en haut contrôleront ensemble.
"Life is a struggle here below. "La vie est un combat, ici bas.
A crime divided us here below! Un crime nous a séparés, ici-bas!
We know only here below and here above. Nous connaissons seulement en bas et en haut. C'est chez nous.
As the god Ra fills the heavens with the sun... ... so the Pharaoh Ra on earth does the same here below. Comme le dieu Rê remplit les cieux avec le soleil Pharaon Rê sur Terre en fait de même ici-bas.
The Highlights (also in French) contain the main OECD findings. A summary is presented here below. Le Highlights (aussi disponible en anglais) contient les principales conclusions de l'OCDE. Un résumé est présenté ci-dessous.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “here below

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising