Traduction hinge | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

hinge

n [+door] gond m , charnière f
The door swung open on well-oiled hinges. La porte pivota sur ses gonds bien huilés.

▲ hinge on
      vt fus   (=be dependent on)   reposer sur
The plan hinges on a new deal being arranged.      Le plan repose sur la conclusion d'un nouvel accord.
It all hinges on whether the deal is accepted.      Tout repose sur la conclusion de cet accord.
to hinge on how ...      reposer sur la façon dont ...
Everything will hinge on how we perform in the first half of the match.      Tout reposera sur la façon dont nous nous comporterons en première période.
A lot hinges on how we are viewed by overseas investors.      Beaucoup repose sur la façon dont les investisseurs étrangers nous perçoivent.

Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais

Consulter aussi:

hinge on, hinder, hiding, higher

Dictionnaire Collaboratif Anglais-Français


hinge	v.	mettre des charnières (vt.) ; dépendre (vi.) ; pivoter (vi.)	[Tech.]

hinge	n.	articulation	[Tech.]

hinge	n.	charnière

hinge on	v.	dépendre

hinged	adj.	à charnière

hinge region	n.	région charnière	[Med.]

hinge prosthesis	n.	prothèse charnière	[Med.]

hinge osteotomy	n.	ostéotomie curviligne	[Med.]

hinge axis	n.	axe bicondylien	[Med.]

hinge upon	v.	dépendre

hinge joint	n.	diarthrose

door hinge	n.	charnière de porte	[Tech.]

backlid hinge release	n.	dégagement de la charnière du couvercle	[Tech.]

to hinge on how ...	exp.	reposer sur la façon dont ...

hinged lid	n.	couvercle à charnières

hinged girder	n.	poutre articulée

hinged flap	n.	battant relevable

bottom-hinged window	n.	fenêtre battante	[Tech.]

hinged cover	n.	couvercle à charnière	[Tech.]

The door swung open on well-oiled hinges.	exp.	La porte pivota sur ses gonds bien huilés.

hinging	pres. part	mettant des charnières (vt.) ; dépendant (vi.) ; pivotant (vi.)
hinging upon	pres. part	dépendant
hinging on	pres. part	dépendant

» Voir tous les résultats

***

'hinge' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
gond	n.	hinge
penture	n.	hinge
paumelle	n.	door hinge	[Tech.]
charnière	n.	transition ; hinge	[Bus.]
support articulé	n.	hinged support
ginglyme angulaire	n.	hinge joint
axe bicondylien	n.	hinge axis	[Med.]

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques