hinge
n
[+door] gond m , charnière f The door swung open on well-oiled hinges. La porte pivota sur ses gonds bien huilés.
▲
hinge on
vt fus
(=be dependent on) reposer sur
The plan hinges on a new deal being arranged. Le plan repose sur la conclusion d'un nouvel accord.
It all hinges on whether the deal is accepted. Tout repose sur la conclusion de cet accord.
to hinge on how ... reposer sur la façon dont ...
Everything will hinge on how we perform in the first half of the match. Tout reposera sur la façon dont nous nous comporterons en première période.
A lot hinges on how we are viewed by overseas investors. Beaucoup repose sur la façon dont les investisseurs étrangers nous perçoivent.