Traduction hinge | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

hinge

  
      n   [+door]   gond    m  , charnière    f     
The door swung open on well-oiled hinges.      La porte pivota sur ses gonds bien huilés.  


hinge on  
      vt fus   (=be dependent on)   reposer sur  
The plan hinges on a new deal being arranged.      Le plan repose sur la conclusion d'un nouvel accord.  
It all hinges on whether the deal is accepted.      Tout repose sur la conclusion de cet accord.  
to hinge on how ...      reposer sur la façon dont ...  
Everything will hinge on how we perform in the first half of the match.      Tout reposera sur la façon dont nous nous comporterons en première période.  
A lot hinges on how we are viewed by overseas investors.      Beaucoup repose sur la façon dont les investisseurs étrangers nous perçoivent.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

hinge on, hinge on, hinder, hiding

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
mettre des charnières (vt.) ; dépendre (vi.) ; pivoter (vi.)
[Tech.]
n.
charnière
n.
articulation
[Tech.]
v.
dépendre
v.
dépendre
n.
diarthrose
n.
ostéotomie curviligne
[Med.]
n.
axe bicondylien
[Med.]
n.
région charnière
[Med.]
n.
prothèse charnière
[Med.]
n.
charnière de porte
[Tech.]
n.
dégagement de la charnière du couvercle
[Tech.]
exp.
reposer sur la façon dont ...
exp.
La porte pivota sur ses gonds bien huilés.
***
'hinge' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
hinge
n.
hinge
n.
hinge joint
n.
hinge hub
[Tech.]
n.
hinge hubs
[Tech.]
n.
hinge joint
n.
door hinge
[Tech.]
n.
transition ; hinge
[Bus.]
n.
backlid hinge releases
[Tech.]
n.
displaced hinges
[Tech.]
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “hinge

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising