Traduction hire | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

hire

  
      vt  
     (British)   (=rent)  
  [+car, equipment]  
louer  
→ We hired a car.        
  [+venue, hall, holiday cottage]   louer  
to hire a car      louer une voiture  
   (=employ)  
  [+worker]  

[company]  
embaucher  
→ More Japanese companies are hiring women for the same career tracks as men        
→ Head teachers will be allowed to hire private firms to take over key services        
[individual]   engager  
  [+detective, lawyer]  
engager  
→ She has hired lawyers in attempts to get her children back.        
→ He hired private detectives to trace her        
  [+hitman]   engager  
→ she tried to hire a hitman to kill her husband        
Skilled men were hired and construction got under way.      De la main-d'œuvre qualifiée fut embauchée et les travaux commençèrent.  
They hired a cleaner.      Ils ont engagé une femme de ménage.  
      n   location    f     
→ Hire of a van costs a little more, but it is worth it.        
car hire      (=business)   location de voitures  
[+of one car]   location de voiture  
→ They booked our hotel, and organized car hire        
cycle hire      (=business)   location de vélos  
[+of one bike]   location de vélo  
equipment hire      location de matériel  
→ Price includes equipment hire and tuition        
for hire      [car, equipment]   à louer  
→ Fishing tackle is available for hire and tuition can be arranged.        
[taxi]   libre  
→ taxis for hire        
→ A taxi, "For Hire" sign alight, slowed helpfully.        
available for hire      disponible à la location  
Mountain bikes are available for hire.      Des VTT sont disponibles à la location.  
on hire      de location  
The car is on hire.      C'est une voiture de location.  
→ The car was on hire and had to be back the next day.        
      modif  
[company, business]  
de location  
hire charges      le coût de la location  
→ Hire charges are £32 per week.        
car hire company      compagnie de location de voitures  


bike hire  
      n   (=cycle hire)   location    f   de vélos  
→ Tennis courts and bike hire are available at the hotel.        
car hire  
      n     (British)   (=business)   location    f   de voitures  
[+of one car]  
location    f   de voiture  
cycle hire  
      n   (=business)   location    f   de vélos  
[+of one bike]  
location    f   de vélo  
hire out  
      vt sep  
  [+equipment, machines, cycles]  
louer  
→ Many bike shops hire out bicycles.        
  [+staff]   louer aux compagnies les services de  
His agency hires out security guards.      Son agence loue aux compagnies les services d'agents de sécurité.  
hire car  
      n     (British)   voiture    f   de location  
→ We took the hire car back.        
→ Choose a holiday with a hire car included.        
hire purchase     (British)  
      n   achat    m   à crédit  
→ ... the serious problem of hire purchase and credit card debts.        
to buy sth on hire purchase      acheter qch à crédit  
→ ... buying a car on hire purchase.        
    hire purchase agreement  
hire purchase agreement  
      n   contrat    m   d'achat à crédit
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

bike hire, car hire, cycle hire, hire car

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
embauche ; location
[Bus.]
v.
embaucher (+human) (vt.) ; louer (vt.)
[Bus.]
v.
louer
exp.
de location
exp.
à louer
adj.
à louer ; à employer
v.
débaucher
[Bus.]
n.
achat à crédit
[Bus.]
n.
embauche à durée indéterminée
[Tech.]
n.
location de voitures
exp.
location de voiture
n.
location de vélos
exp.
location de vélo
n.
location de vélos
n.
location de cycles
n.
location de vélos
exp.
location de matériel
n.
société de location de voitures
adv.
à crédit
[Bus.]
pr. part
prenant des clients
n.
1) le contrat de services, 2) le contrat de location
***
'hire' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
hire
v.
hire
[Bus.]
exp.
hire car
n.
hire purchase
[Bus.]
exp.
hire purchase
n.
hire purchases
[Bus.]
exp.
ski hire
n.
cycle hire
n.
car hire company
[Bus.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising