Traduction hoarse | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

hoarse

  

      adj  
[person]  
enroué (e)     
→ He sounded hoarse.        
[voice]   rauque  
→ Nick's voice was hoarse with screaming.        
[whisper]   rauque  
→ "So what do you think?" she said in a hoarse whisper.        
to shout o.s. hoarse      s'égosiller jusqu'à en perdre la voix  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

horse, hoarsely, hoarseness, horsey

hoarse adj.
rauque

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
s'égosiller jusqu'à en perdre la voix
***
'hoarse' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
hoarse voice
n.
hoarse throat
v.
go hoarse
v.
make hoarse
adj.
rasping ; hoarse
= rauque (pour une voix).
nf.
hoarse, raspy voice
Une voix rauque ou éraillée, généralement suite à une consommation abusive et répétée d'alcool. Generally following repeated and abusive alcohol use.
nf.
hoarse, raspy voice
Une voix rauque ou éraillée, généralement suite à une consommation abusive et répétée d'alcool. Generally following repeated and abusive alcohol use.
exp.
to shout oneself hoarse
"hoarse" : exemples et traductions en contexte
My voice is getting hoarse and I hope to keep on speaking. Ma voix est en train de s'enrouer, j'espère pouvoir continuer à parler.
Mr President, excuse me if I am a bit hoarse, but I have a cold. Monsieur le Président, pardonnez-moi si ma voix est un peu enrouée, mais j'ai attrapé un refroidissement.
"Laughing and crying all day without being hoarse." Qui rit et pleure toute la journée sans s'enrouer.
No, she w --she w --she wasn't hoarse. Non, elle ne ... n'était pas enrouée.
Yes, I am still a little hoarse. Je suis toujours enrouée.
I've been shouting myself hoarse for an hour. - Je m'époumone depuis une heure !
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “hoarse

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising