Traduction hold on | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

hold on  


      vi  
     (to surface, cliff etc)    tenir bon  
The rope was wet, but Nancy held on.      La corde était mouillée mais Nancy tint bon.  
   (=wait)   attendre  
→ Hold on a moment, please.        
Hold on, I'm coming!      Attends-moi, j'arrive!  
hold on!        (on phone)    ne quittez pas!  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

hold on to, hold, hold against, hold back

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
maintenir (vt.) ; tenir le coup (vi.)
n.
communication
attention aussi verbe : tenir bon, tenir, se tenir à, tenir à, attendre
adv.
Ne quittez pas !
adv.
Ne quittez pas,
exp.
ne quittez pas!
vr.
s'accrocher
adv.
en attente
exp.
préserve tes rêves, garde tes rêves, accroche-toi à tes rêves
exp.
Attends-moi, j'arrive!
exp.
tenir fermement qch
exp.
Il relâcha sa prise sur l'appareil photo.
v.
prendre
v.
pris
past part.
pris
pr. part
prenant
v.
prendre
v.
pris
past part.
pris
pr. part
prenant
***
'hold on' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
hold on
v.
hold on
adv.
hold on,
adv.
Hold on.
adv.
hold on!
exp.
to hold on to sth
v.
have a tremendous hold on life
v.
have the upper hand ; have a hold on someone ; have a hold over someone
prendre l'avantage sur quelqu'un, dominer un adversaire
exp.
hold your horses! (US) ; whoa, Nelly! (US) ; hold on! (UK) ; not so fast!
[Fam.] Pas trop vite ! Can be said to interrupt someone and make an objection to what the person is saying

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising