Traduction i want my friends back | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

want

   (=desire, wish for)   vouloir
→ I want a drink
→ Do you want another cup of coffee?
Do you want some cake?      Tu veux du gâteau?
to want to do sth      vouloir faire qch
→ I want to wash my hair tonight.
→ People wanted to know who this talented designer was
I want to go to the cinema.      Je veux aller au cinéma.
What do you want to do tomorrow?      Qu'est-ce que tu veux faire demain?
to want sb to do sth      vouloir que qn fasse qch
→ They wanted their father to be the same as other daddies.
I didn't want him to go.      Je ne voulais pas qu'il y aille.
to want sth done      vouloir que qch soit fait
→ He wanted his power recognized.
She wanted her house painted.      Elle voulait que sa maison soit peinte.

   (=need)   avoir besoin de
→ Her hair wants washing.
→ The windows wanted cleaning.
→ It wants a bit more salt.
The car wants a good clean.      La voiture a besoin d'un bon nettoyage.
The grass wants cutting.      La pelouse a besoin d'être tondue.
you're wanted on the phone      on vous demande au téléphone

   if you want      si vous voulez, si tu veux
→ You're welcome to stay the night if you want.
→ If you want, I'll finish it for you.
"Can we go now?" - - "If you want."      "On peut y aller maintenant?" - - "Si tu veux."

what do you want? Qu'est-ce que vous voulez?
→ "Mr Davis?" "Yes, what do you want?"

   (=should)
sb wants to do sth      *   qn devrait faire qch
→ He wants to think about what he's saying.
→ You don't want to go round accusing people like that without evidence.
You want to be more careful.      Vous devriez faire plus attention.

(=poverty) besoin m

   (=lack)   manque    m
want of sth      manque de qch
→ This shows a dreadful want of foresight on his part.
→ The men were becoming weaker from want of rest
for want of      faute de
→ We'll call them rocks, for want of a better name.
→ She went into teaching for want of anything better to do
   wants

npl

(=requirements) besoins mpl
→ They developed new wants: for bicycles, shirts, and whisky.

▲ want out
      vi
*   vouloir laisser tomber
→ I was afraid, and I told him I wanted out.
to want out of sth      vouloir sortir de qch
I just want out of the relationship.      Je veux juste sortir de cette relation.

▲ want in
      vi
*   vouloir en être
to want in on sth      vouloir être de qch
→ Suddenly she wanted in on the deal.

want ad
      n     (US)   petite annonce    f
→ I furnished my first apartment with items from the want ads ...
→ Nearly everybody in the group agreed that in this job market the usual avenues, like searching the want ads, are useless.

Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais

Consulter aussi:

want in, want out, wanted, wanting

Dictionnaire Collaboratif Anglais-Français


I want my money back	exp.	je veux être remboursé
None of my friends wanted to come.	exp.	Aucun de mes amis n'a voulu venir.
I want it back	exp.	j'ai besoin qu'il revienne, je veux le récupérer
I want you back.	exp.	je veux que tu reviennes. je veux que vous reveniez.
I'm going to meet my friends.	exp.	Je vais retrouver mes amis.
I want my mummy.	exp.	Je veux ma maman.
I went round to my friend's house.	exp.	Je suis allé chez mon ami.
my friend and I both looked at each other	exp.	mon ami et moi nous sommes regardés l'un l'autre
I want to wash my hair	exp.	je voudrais me laver les cheveux
I wanted to discover my true self.	exp.	Je voulais découvrir ma vraie personnalité.
I strained my back	exp.	je me suis fait mal au dos
you scratch my back, I scratch yours	exp.	on s'entraide ; si vous m'aidez, je vous aide ...	idiomatique en anglais : image de se gratter le dos l'un l'autre
Scratch my back, I've got an itch.	exp.	Gratte-moi le dos, ça me démange.
you scratch my back, I'll scratch yours	exp.	un service en vaut un autre	[Fig.]
I stopped to get my wind back.	exp.	Je me suis arrêté pour reprendre mon souffle.
I stuffed my hands in my pockets.	exp.	J'ai fourré mes mains dans mes poches.
everybody's friend is nobody's friend	adv.	ami de tous, ami de personne
I scooped my son up in my arms	exp.	Je cueillis mon fils dans mes bras
a friend in need is a friend indeed	adv.	c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis
my friend	exp.	mon amie
want you back	v.	vouloir que vous reveniez,	I want you back : je veux que tu reviennes, je te veux de retour
want her back	v.	vouloir qu'elle revienne
want him back	v.	vouloir qu'il revienne
want me back	v.	vouloir que je revienne
want them back	v.	vouloir qu'ils/elles reviennent
want us back	v.	vouloir que nous revenions
wanting her back	pres. part	voulant qu'elle revienne
wanting him back	pres. part	voulant qu'il revienne
wanting me back	pres. part	voulant que je revienne
wanting them back	pres. part	voulant qu'ils/elles reviennent

» Voir tous les résultats

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques