Traduction idiom | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

idiom

  

      n  
   (=phrase)   expression    f   idiomatique
   (=style)   facture    f     
→ a church in the idiom of the thirteenth century        
→ Paul McCartney was keen to write music in a classical idiom, rather than just a pop one.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

idiot, idiomatic, idiocy, idiotic

idiom n.
idiome

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

'idiom' trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
idiom
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"idiom" : exemples et traductions en contexte
We are unfamiliar with this particular idiom. Nous ne sommes pas familirisée avec cette expression particulière.
To use a Dutch idiom : we had the impression that you 'felt like a fish in water '. Pour utiliser une belle expression française, je dirais que nous avions le sentiment que vous vous sentiez comme un poisson dans l'eau.
The student or professional person should then practice the use of the idiom with a friend, preferably someone who is conversant in colloquial English. L'étudiant ou l'homme d'affaires pourra alors pratiquer cette nouvelle expression avec un ami qui, de préférence, connaît bien l'anglais.
At an October 23 celebration marking their 100th day of life, the two young males received the names Mei Lun and Mei Huan, derived from a Chinese idiom meaning "something indescribably beautiful and magnificent." Lors de la célébration du centième jour de leur naissance, le 23 octobre dernier, les deux jeunes mâles ont été baptisés Mei Lun et Mei Huan, d’après une expression chinoise signifiant « Quelque chose d’incroyablement beau et magnifique ».
Idioms are words or phrases that cannot be understood literally, but are derivative. (Webster’s dictionary defines an idiom as “a peculiar way of saying something which has become established after long use.”) Idioms exist in all languages. On définit une expression idiomatique, ou idiotisme, comme une forme ou une locution propre à une langue, impossible à traduire littéralement dans une autre langue (selon le Petit Robert).
Now, when does an idiom become a cliche? Quand un idiome devient un cliché ?
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “idiom

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit