Traduction in a bad mood | Dictionnaire Anglais-Français

in a bad mood adv.
de mauvaise humeur

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
être de mauvaise humeur
exp.
mettre qn de mauvaise humeur
adv.
de très mauvaise humeur
exp.
un homme mauvais
exp.
un mauvais film
exp.
un mauvais présage
exp.
une période difficile
exp.
une mauvaise habitude
exp.
une mauvaise toux
***
'in a bad mood' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
in a bad mood
exp.
in a bad mood
vi.
be in a bad mood
v.
be in a bad mood
FAMILIER
exp.
She was in a bad mood.
v.
be in a bad mood ; be touchy
Il n'est pas à prendre avec des pincettes aujourd'hui. He is in a bad mood today.
adj.
in a foul mood ; in a bad mood ; down in the dumps
[Fam.] de mauvaise humeur
exp.
I'm warning you, he's in a bad mood.
adj.
have gotten out of bed on the wrong side ; in a bad mood ; grumpy
[Fam.] de mauvaise humeur
v.
1. be slightly off color (fig) ; be out of sorts 2. be in a bad mood, have something to complain about
1. souffrir d'une indisposition passagère, d'un malaise physique peu grave 2. être contrarié, de mauvaise humeur
Collins

mood

  

      n  
   (=state of mind)   humeur    f     
At midday, my mood began to change.      À midi, mon humeur commença à changer.  
to be in a bad mood      être de mauvaise humeur  
When he came back, he was in a foul mood.      Lorsqu'il est revenu, il était d'une humeur exécrable.  
to be in a mood      (=bad mood)   être de mauvaise humeur  
→ She was obviously in a mood.        
to be in a good mood      être de bonne humeur  
→ He is clearly in a good mood today.        
to be in the mood for sth      (=feel like)   être d'humeur à faire qch  
→ After a day of air and activity, you should be in the mood for a good meal ...        
I'm not in the mood for a long discussion about this.      Je ne suis pas d'humeur à en discuter longuement.  
to be in no mood to do sth      ne pas être d'humeur à faire qch  
→ He was in no mood to celebrate.        
   (=PSYCH)   humeur    f     
→ by affecting mood, pheromones have an indirect, positive effect on immune systems        
His moods swing alarmingly.      Il a des sautes d'humeur alarmantes.  
   (=atmosphere)   [+meeting]   atmosphère    f     
→ The mood of this week's meeting has been one of optimism.        
[+room, place]   atmosphère    f     
→ I wanted different moods in each room.        
to set the mood      créer l'ambiance  
First set the mood with music.      Commencez par créer l'ambiance avec de la musique.  


mood-altering  
      adj  
[drug, substance, effect, experience]  
qui a un impact sur l'humeur  
→ mood-altering hormones are absorbed into the women's bodies        
mood disorder  
      n   troubles    mpl   de l'humeur  
mood enhancer   , mood-enhancer  
      n   antidépresseur    m     
→ Sunlight is a well-documented mood-enhancer        
→ Serotonin is a well-known mood enhancer        
mood swing  
      n   saute    f   d'humeur  
party mood  
      n   (=mood for enjoying o.s.)   humeur    f   festive  
to be in the party mood      être d'humeur festive  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"in a bad mood" : exemples et traductions en contexte
It is unfortunate that the member was in a bad mood yesterday. Il est malheureux que le député ait été de mauvaise humeur hier.
I do not mean a minor bout of hysteria because the person was in a bad mood. Je ne parle pas d'une petite crise d'hystérie parce qu'on est de mauvaise humeur.
Don't you think? ...About what? ...You're almost always in a bad mood. Tu ne penses pas ? - A propos de ? - Tu es toujours de mauvaise humeur.
Why do you call us when you're in a bad mood? Pourquoi appeler si tu es de mauvaise humeur ?
If you wake him up now, he's going to be in a bad mood. Si tu le lèves maintenant, il sera de mauvais humeur.
So, uh, are you in a bad mood now, or can we still go and try on wigs? T'es de mauvais poil là, ou on peut aller essayer des perruques ?
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “in a bad mood

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising