Traduction in fact | Dictionnaire Anglais-Français

in fact adv.
en fait

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
fait
n.
fondé de pouvoirs
[Bus.]
exp.
être fondé
adv.
en fait
exp.
en fait
adv.
en effet
[Bus.]
exp.
en réalité
adv.
dans le déni
adv.
vu ce fait
***
'in fact' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
in fact
adv.
in fact
[Bus.]
exp.
well, in fact ...
exp.
he is indeed not ; in fact he is not ;
adv.
at the bottom ; in fact
adv.
at the bottom ; in fact
Collins

fact

  

      n  
   (=piece of information)   fait    m     
facts and figures      les faits    mpl   et les chiffres    mpl     
→ The report is several pages long and full of facts and figures ...        
the facts about sth      les éléments    mpl   de qch  
→ ... the facts about the murder        
to know for a fact (that) ...      savoir pertinemment que ...  
→ I know for a fact that there's a place in town where you can get them.        
despite the fact (that) ...      malgré le fait que ...  
→ He needs you at this time, despite the fact he tries to isolate himself from you        
→ Despite the fact that 21 per cent of younger women have experienced fertility problems, 89 per cent of young high-achieving women believe that they will be able to become pregnant into their forties        
the fact remains (that) ...      toujours est-il que ...  
   (=truth)   faits    mpl     
→ a statement of verifiable historical fact        
to be based on fact      être basé (e)   sur des faits  
→ I don't know whether the rumour was based on fact or not.        
is it fact or fiction?      est-ce réel ou imaginaire?  
in fact      en fait  
→ This is, in fact, what happened.        
→ In fact, I'm not at all sure that Freud was correct.        
→ ... a medicine they thought contained paracetamol, but in fact contained a poisonous chemical        
→ It was terribly cold weather, a blizzard in fact.        
→ We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up        
in actual fact      en fait  
→ `It's not the old story of a sexist conspiracy," she said. `In actual fact the reverse is true'        
→ That is happening less and less. In actual fact, it is non-existent        
→ The deputy engineer - who is in actual fact the boss - is a compatriot of yours.        
as a matter of fact      en fait  
the fact is (that) ...      le fait est que ...  
→ The fact is, I don't really want to go ...        


fact-finding  
      adj  
fact-finding mission      mission    f   d'enquête  
→ A UN fact-finding mission is on its way to the region.        
fact-finding committee      commission    f   d'enquête  
fact of life  
      n     (gen)    réalité    f  , réalité    f   de la vie  
→ Stress is a fact of life from time to time for all of us.        
   facts of life  
      npl     (sexual)    to tell sb about the facts of life      expliquer à qn d'où viennent les bébés  
fact sheet  
      n   fiche    f   d'informations  
matter-of-fact  
      adj  
[person, statement]  
neutre  
→ John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

fact sheet, fact of life, facet, factor

"in fact" : exemples et traductions en contexte
The case we are here to discuss has, in fact, already been answered. L'affaire dont nous discutons ici a déjà fait l'objet d'une réponse.
12:41 This, in fact, is not the title of this piece. I was a bit mischievous. 12:41 En fait, ce n'est pas le titre de ce morceau, j'étais un peu espiègle.
system, it doesn't have to give up its Accord–in fact, the Accord will nouveau régime, elle n'a pas à renoncer à son accord. En fait, l'accord
They are in fact working on the Council right down to the last moment. Ils tentent en fait de convaincre le Conseil jusqu'au dernier moment.
It reflects, in fact, the case law of the Court of Justice. Elle reflète en fait la jurisprudence de la Cour de justice.
It is in fact important that such data should be collected at that level. Il est en effet important que ces données soient rassemblées à ce niveau.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “in fact

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising