Traduction inch | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

inch

  
      n   pouce    m     (= 2,54 cm)     
6 inches      quinze centimètres  
→ A standard bed is 6 feet 3 inches long.        
inch by inch      centimètre par centimètre  
→ she eased her body inch by inch back to its earlier position        
The car moved forward inch by inch.      La voiture avança centimètre par centimètre.  
within an inch of      à deux doigts de  
to refuse to give an inch on sth      (=refuse to back down)   ne pas vouloir céder d'un pouce sur qch  
→ The union refused to give an inch on health and safety issues.        
He wouldn't give an inch.      Il n'a pas voulu céder d'un pouce., Il n'a pas voulu faire la plus petite concession.  
every inch of sth      (=every bit)  
[+surface, space]  
chaque centimètre de qch  
→ pictures filling almost every inch of wall        
→ Every inch of shelf space was crammed with books.        
We are prepared to fight for every inch of territory.      Nous sommes prêts à nous battre pour défendre chaque parcelle du territoire.  
to search every inch of sth      passer qch au peigne fin  
We searched every inch of the house.      Nous avons passé la maison au peigne fin.  
      vt  
to inch one's way forward      (=move slowly)  
[person]  
avancer petit à petit  
to inch one's way through, An ambulance inched its way through the crowd.      Une ambulance s'est frayé un chemin à travers la foule.  


inch forward  
      vi   avancer petit à petit
      vt sep  
to inch sth forward        [+car, boat]   faire avancer qch petit à petit  
→ He inched the van forward.        
inch up  
      vi  
[price, rate, number]  
augmenter petit à petit  
→ prices are expected to inch up still further        
→ Its level of support has been inching up in recent months        
      vt fus  
[person]  

  [+slope, stairs]  
monter petit à petit  
→ a climber inching up a vertical wall of rock        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
inch n.
pouce
[Tech.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
augmenter petit à petit
exp.
centimètre par centimètre
v.
augmenter légèrement, terminer en légère hausse
bourse, finance
n.
filetage en inch
[Tech.]
n.
roulement en inches
[Tech.]
v.
descendre petit à petit
n.
pouce cube
n.
pouce de terrain
n.
filetage ISO en inch
[Tech.]
n.
roulement de série inch
[Tech.]
n.
roulement en inches
[Tech.]
n.
linéature
[Bus.]
v.
donner un pouce, céder un pouce
= concéder quelque chose dans une négociation
n.
bit par pouce
[Comp.]
n.
multiplet par pouce
[Comp.]
***
'inch' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
inch by inch
adv.
per inch
[Tech.]
adv.
every inch
n.
thumb ; inch
n.
inch of territory
n.
dots per inch
[Comp.]
adv.
within an inch
n.
character by inch
n.
characters per inch
[Comp.]
n.
bits per inch
[Comp.]
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “inch

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising