Traduction indeed | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

indeed

  

      adv  
     (to indicate confirmation)    en effet  
→ The payments had indeed been made.        
→ "I think you know him." -- "I do indeed."        
→ She had, indeed, regretted sending for Michael so precipitously        
indeed I do, "Know what I mean?" -- "Indeed I do."      "Tu vois ce que je veux dire?" -- "Oui, tout à fait."  
yes indeed!      bien sûr!  
→ "Is there anything that gets you really angry?" - "Yes indeed!"        
   (=in fact)   en fait  
→ Paracetamol can be quite enough to kill. As, indeed, can one bottle of whisky        
→ We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.        
I'm happy, indeed delighted.      Je suis content, et même ravi.  
→ I'm happy, indeed anxious, that students' views should be heard.        
     (following an adjective or adverb)    vraiment  
→ It's rare indeed for an Irish Prime Minister to visit Belfast.        
It's very hard indeed.      C'est vraiment très difficile.  
→ The wine was very good indeed.        
thank you very much indeed!      merci beaucoup!  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
indeed adv.
en effet

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
bien sûr!
exp.
"Tu vois ce que je veux dire?" -- "Oui, tout à fait."
adv.
Merci infiniment.
exp.
C'est vraiment très difficile.
exp.
merci beaucoup!
exp.
Je suis content, et même ravi.
adv.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis
***
'indeed' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
Yes, indeed.
exp.
I would like indeed,
exp.
indeed ; of course ; yes
littéraire, un peu vieilli, attention uniquement isolé (ponctuation avant et après). Réponse à une question par l'affirmative
exp.
We may indeed ask ourselves if ...
exp.
it is indeed + a/the + nom
c'est bien la première fois qu'il vient, c'est bien le bus que j'ai pris
exp.
it's us ; it's indeed us
pronom = nous : c'est bien nous qui avons compris
exp.
such is indeed
exp.
it's them indeed
exp.
it's there indeed
adv.
for good ; really ; indeed
[Fam.] Ex. je l'ai eu pour de bon.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “indeed

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising