Traduction indeed | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

indeed

adv

     (to indicate confirmation)    en effet
→ The payments had indeed been made.
→ "I think you know him." -- "I do indeed."
→ She had, indeed, regretted sending for Michael so precipitously
indeed I do, "Know what I mean?" -- "Indeed I do."      "Tu vois ce que je veux dire?" -- "Oui, tout à fait."
yes indeed!      bien sûr!
→ "Is there anything that gets you really angry?" - "Yes indeed!"

   (=in fact)   en fait
→ Paracetamol can be quite enough to kill. As, indeed, can one bottle of whisky
→ We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.
I'm happy, indeed delighted.      Je suis content, et même ravi.
→ I'm happy, indeed anxious, that students' views should be heard.

     (following an adjective or adverb)    vraiment
→ It's rare indeed for an Irish Prime Minister to visit Belfast.
It's very hard indeed.      C'est vraiment très difficile.
→ The wine was very good indeed.
thank you very much indeed!      merci beaucoup!

Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais

Consulter aussi:

indexed, indebted, independent, indebtedness

Dictionnaire Collaboratif Anglais-Français


indeed	adv.	en effet

yes indeed!	exp.	bien sûr!

indeed I do	exp.	"Tu vois ce que je veux dire?" -- "Oui, tout à fait."

Thank you very much indeed	adv.	Merci infiniment.

I'm happy, indeed delighted.	exp.	Je suis content, et même ravi.

It's very hard indeed.	exp.	C'est vraiment très difficile.

thank you very much indeed!	exp.	merci beaucoup!

"Know what I mean?" -- "Indeed I do."	exp.	"Tu vois ce que je veux dire?" -- "Oui, tout à fait."

a friend in need is a friend indeed	adv.	c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

***

'indeed' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
en effet	adv.	indeed
si si	id.	yes indeed ; yes, I insist ; indeed, yes ; yes, of course	and not if, if
bien	adv.	1) well, 2) ¿indeed
bien	adv.	well ; indeed ; many ; a lot of ; very ; much	[Bus.]
bien	adv.	well ; + indeed ; many ; a lot of ; very ; much	[Bus.]
, elle,	exp.	as far as she/it is concerned, indeed, in the case in point, indded,	elle qui rappelle un nom placé devant ; "la police, elle, n'était pas intervenue"
si fait	exp.	indeed ; of course ; yes	littéraire, un peu vieilli, attention uniquement isolé (ponctuation avant et après). Réponse à une question par l'affirmative
Oui, effectivement.	exp.	Yes, indeed.
c'est bien elle	exp.	it's her ; it's her indeed
c'est bien lui	exp.	it's him ; it's him indeed
c'est bien eux	exp.	it's them indeed
c'est bien nous	exp.	it's us ; it's indeed us	pronom = nous : c'est bien nous qui avons compris
tu l'auras voulu	exp.	that's indeed what you requested ; that's exactly the consequence of what you asked for
avoir bien lieu	v.	take place indeed, really take place, really happen
pour de bon	adv.	for good ; really ; indeed	[Fam.] Ex. je l'ai eu pour de bon.
c'est bien lui!	exp.	it's him! it's him indeed
tel est bien	exp.	such is indeed
c'est bien là	exp.	it's there indeed
je voudrais bien,	exp.	I would like indeed,
c'est pourtant bien lui	exp.	however, it's him indeed
moi ça me va	exp.	it's OK for me indeed	[Fam.] wrong in French but used

» Voir tous les résultats

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques