Traduction informed consent | Dictionnaire Anglais-Français

informed consent n.
consentement éclairé
[Med.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
formulaire de consentement éclairé
[Med.]
v.
consentir
[Bus.]
n.
consentement
[Bus.]
n.
décision éclairée
exp.
une hypothèse sérieuse
v.
faire des choix éclairés ; prendre des décisions en toute connaissance de cause
exp.
tenir qn informé
exp.
être bien informé
***
'informed consent' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
informed consent
nm.
informed consent form [MED]
Collins

informed

  

      adj  
   [person, source]   bien informé (e)     
→ In Belgrade, informed sources are reporting deep official disquiet over the resignations.        
→ Informed people know the company is shaky.        
the importance of keeping the public properly informed      l'importance de maintenir l'opinion publique suffisamment bien informée  
to be well informed      être bien informé (e)     
→ a lending library to enable members to become as well informed as possible        
to be poorly informed      être mal informé (e)     
→ Most of the nonvoters were poorly informed about candidates and issues.        
Men are very poorly informed about important aspects of their health.      Les hommes sont très mal informés de certains aspects importants de leur santé.  
to keep sb informed      tenir qn informé (e)     
The president is being kept informed.      Le président est tenu informé.  
→ Thousands of federal, state and county law enforcement officials are involved in what has become America's most frantic manhunt. President Bush is being kept informed.        
to keep sb informed about sth, to keep sb informed of sth      tenir qn informé (e)   sur qch  
→ The Treasury keeps the Bank of England informed about what it is doing on fiscal policy.        
We will keep them informed of any decision.      Nous les tiendrons informés de toute décision.  
   [debate, discussion]   informé (e)     
→ a proper and informed debate on diverse energy sources        
→ He suggests that agribusiness's setbacks have been caused by corporate arrogance and that only through informed debate can this change.        
to make an informed choice      choisir en toute connaissance de cause, faire un choix en toute connaissance de cause  
→ To help you to make an informed choice, we list on page 4 the websites that will help you to track the success of various investments.        
Consumers can now make a more informed choice about what they buy.      Les consommateurs sont aujourd'hui plus à même de faire des choix en toute connaissance de cause sur ce qu'ils achètent.  
to make an informed decision about sth      décider en toute connaissance de cause de qch, prendre une décision en toute connaissance de cause sur qch  
→ The commission provides league tables so that donors can make informed decisions about where their money will be most effective.        
She needs to know the true situation to make an informed decision about how she is going to cope.      Elle a besoin de connaître la situation véritable afin de décider, en toute connaissance de cause, de la manière dont elle y fera face.  
an informed guess      une hypothèse sérieuse  
An informed guess at his personal wealth was $1.25 billion.      Dans les milieux bien informés, on estimait sa fortune personnelle à 1,25 milliard de dollars., Selon une hypothèse sérieuse, sa fortune personnelle s'élèverait à 1,25 milliard de dollars.  


ill-informed  
      adj  
   [person]   mal informé (e)     
→ people who are ill-informed and not in possession of the full facts        
to be ill-informed about sth      être mal informé (e)   à propos de qch  
→ Most people today are relatively ill-informed about basic science        
   [comment, criticism, accusation]   infondé (e)     
→ the accusations are "ill-informed and quite simply wrong"        
[judgment]   infondé (e)     
well-informed  
      adj   (=having knowledge of sth)   informé (e)     
→ They become as well-informed as possible on the issues involved.        
→ She explained it in terms which any reasonably well-informed person could understand.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

informer, inform, informative, info

"informed consent" : exemples et traductions en contexte
Any HIV testing should be done voluntarily and on the basis of informed consent. Tout test VIH devrait être volontaire et fondé sur le consentement éclairé.
b) participants give their fully informed consent; b) les participants donnent leur consentement éclairé ;
I am in favour of a system based on the informed consent of every consumer. Je suis en faveur du consentement éclairé de chaque consommateur.
It needs to be informed consent, which small children are not able to do. Il doit s'agir d'un consentement éclairé, ce dont les petits enfants sont incapables.
Women everywhere have the right to informed consent Les femmes du monde entier ont droit au consentement éclairé
Women everywhere have the right to informed consent Les femmes du monde entier ont droit au consentement...
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “informed consent

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising