Traduction inside | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

inside

  
      adj  
   (=interior)  
[wall]  
intérieur (e)     
→ a summerhouse built of stone with its inside walls covered in rich wallpaper        
[toilet]   intérieur (e)     
→ The house had no inside lavatory until 1972.        
[pocket]   intérieure  
→ He reached into his inside jacket pocket.        
the inside pages      [+newspaper]   les pages intérieures  
The story didn't even make it to the inside pages.      L'article n'a même pas fait les pages intérieures.  
     (from an insider)    inside information      informations    fpl   internes  
to have inside information about sb/sth      avoir accès à des informations internes sur qn/qch  
→ The attackers had inside information about the targets.        
inside story      histoire racontée par un témoin  
→ It's fascinating to get the inside story so many years after this incident.        
      adv  
   (=indoors)   à l'intérieur  
→ I sat inside and waited.        
→ Inside, clouds of cigarette smoke swirled.        
They're inside.      Ils sont à l'intérieur.  
to go inside      entrer  
→ The couple chatted briefly on the doorstep before going inside.        
Come inside!      Entrez!  
to invite sb inside      inviter qn à entrer  
"I expected you," she said, inviting him inside.      "Je vous attendais," dit-elle, l'invitant à entrer.  
     (in a container etc)    à l'intérieur  
→ a box with all the paperwork inside        
→ He ripped open the envelope and read what was inside.        
a fruit with a seed inside      un fruit avec une graine à l'intérieur  
   inside out        (adv)    à l'envers  
to turn sth inside out      retourner qch  
to know sth inside out        [+place]   connaître qch comme sa poche  
  [+subject]   connaître qch à fond  
      prep  
     [+building]   à l'intérieur de  
→ A fire started inside the building.        
→ There is a telephone inside the entrance hall.        
inside the house      à l'intérieur de la maison  
     [+container, box, envelope]   à l'intérieur de  
→ Inside the box were a dozen or so papers.        
     [+company, organization]   à l'intérieur de  
→ Most chief executives come from inside the company.        
He hasn't looked very carefully into what is happening inside his party.      Il ne s'est pas intéressé de très près à ce qui se passe à l'intérieur de son parti.  
     (of time)    (=in less than)  
inside 10 minutes      en moins de 10 minutes  
→ Inside three hours, we were back again.        
→ They should have everything working inside an hour.        
      n  
   [+building]   intérieur    m     
→ I painted the inside of the house.        
the inside of the church      l'intérieur de l'église  
   [+box, container]   intérieur    m     
The inside of the box is yellow.      L'intérieur de la boîte est jaune.  
   [+sports track]   corde    f  , intérieur    m     
[+road]  
voie    f   intérieure
   insides  
      npl  
*   (=intestines)   [+person]   boyaux *      mpl     
→ his legs ached continually and his insides hurt.        
→ His legs were shaking, his insides felt like jelly.        
[+animal]   entrailles    fpl     
→ He skinned the rabbit and removed the insides.        
He felt his insides clutch with fear.      Il sentit la peur lui tordre les boyaux.  


inside forward  
      n     (SPORT)   intérieur    m     
inside lane  
      n   [+sports track]   corde    f     
[+road]  
voie    f   intérieure  
→ I was driving at seventy miles an hour on the inside lane on the motorway.        
inside leg  
      n   entrejambe    m     
inside leg measurement  
      n     (British)   hauteur    f   d'entre-jambe  
inside track  
      n  
   [+sports track]   corde    f  
     (fig)  
to get the inside track on sth      obtenir des informations de première main à propos de qch  
→ I went to meet a literary agent to get the inside track on how to make money from books.        
→ Our readers get the inside track on showbiz and soccer.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
prep.
à l'intérieur
n.
intérieur
n.
voie intérieure
exp.
histoire racontée par un témoin
exp.
Entrez!
n.
intérieur (n.) ; inter (n.)
[Sport]; [Football]
n.
informations privilégiées ; informations internes
vt.
mettre à l'envers
exp.
les pages intérieures
exp.
à l'intérieur de la maison
exp.
en moins de 10 minutes
exp.
entrer
***
'inside' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
inside
n.
inside
adv.
inside
adv.
inside
prep.
inside
adv.
inside
adv.
inside
prep.
inside of
exp.
inside out
exp.
on the inside
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “inside

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising