Traduction jump | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

jump  

      vi  
   (=leap)  
[person]  
sauter, bondir  
to jump over sth      sauter par-dessus qch, sauter qch  
to jump out of the window      sauter par la fenêtre  
→ He jumped out of a third-floor window.        
to jump from one's seat      sauter de son siège  
→ Adam jumped from his seat at the girl's cry        
to jump to one's feet      sauter sur ses pieds  
→ Ralph jumped to his feet.        
   [animal]   sauter  
to jump over sth        [+hedge, stream, wall]   sauter qch  
→ The horse jumps over a small stream.        
   (=start)   sursauter  
→ A sudden noise made Brody jump.        
   (=increase)   monter en flèche  
→ The population jumped to nearly 10,000.        
→ Sales jumped from $94 million to over $101 million.        
      vt  
     [+distance]   sauter, franchir  
→ a frog that is able to jump three metres        
→ He jumped 25 feet from his third floor flat to avoid the man.        
  [+stream, fence]   sauter  
→ He jumped the stream and landed running.        
     (British)  
to jump the queue      passer avant son tour  
→ She was in such a rush she decided to jump the queue.        
      n  
   (=leap)   [+person, animal]   saut    m  , bond    m     
→ It was a spectacular jump.        
→ the longest jump by a man        
   (=rise)     (in prices, level, amount)    bond    m     
a jump in sth      un bond de qch  
→ a massive jump in expenditure        
→ a big jump in energy conservation        
   (=startled movement)   sursaut    m     
→ you might come out of a short nap with a slight jump        
   (=fence)   obstacle    m     


broad jump  
      n     (US)   saut    m   en longueur  
high jump  
      n  
     (SPORT)   saut    m   en hauteur
   to be for the high jump      (=in trouble)  
You'll be for the high jump!      Ça va être ta fête!  
jump about  
      vi   sautiller  
jump at  
      vt fus  
  [+chance]  
sauter sur  
→ She jumped at the chance to work in Italy.        
He jumped at the offer.      Il a sauté sur la proposition.  
jump down  
      vi   sauter (pour descendre)  
→ He jumped down from the terrace.        
jump off  
      vi  
[passenger, rider]  
descendre d'un bond
      vt fus  
  [+bus, train, horse]  
sauter de  
to jump off the roof      sauter du toit  
→ He had to jump off the roof.        
jump on  
      vi  
[passenger, rider]  
monter d'un bond
      vt fus  
  [+bus, plane, train]  
sauter dans  
→ I quickly jumped on the bus.        
→ I jumped on a plane to the south of Spain last week        
jump up  
      vi   (=leap)   se lever d'un bond  
→ He jumped up and went across to the large bookcase.        
jump jet  
      n   avion    m   à décollage vertical  
jump jockey  
      n   jockey    m   de steeple-chase  
jump leads  
      npl     (British)   câbles    mpl   de démarrage   (pour batterie)     
jump rope  
      n     (US)   corde    f   à sauter  
jump-start  
      vt  
     [+car]     (by pushing)    démarrer en poussant  ,   (with jump leads)    démarrer avec des câbles (de démarrage)
     (fig)  
  [+project, situation]  
faire redémarrer promptement  
→ a plan to jump-start the Argentine economy        
→ an international conference to jump-start the process        
long jump  
      n     (SPORT)   saut    m   en longueur  
parachute jump  
      n   saut    m   en parachute  
pole jump  
      n   saut    m   à la perche  
running jump  
      n  
   saut    m   avec élan
     (fig)  
go take a running jump!      *   allez vous faire voir!  
→ I hope the Queen tells her to go and take a running jump.        
ski jump  
      n  
   (=event)   saut    m   à skis
   (=ramp)   tremplin    m   (de ski)  
triple jump  
      n   triple saut    m     
water jump  
      n   rivière    f  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

broad jump, jump about, jump jet, jump off

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
saut
v.
sauter
v.
sauter
v.
s'échapper pendant une libération sous caution
n.
jump shot, tir en sautant
basket
n.
saut à skis
v.
coucher avec elle
v.
agir prématurément ; brûler les étapes
adv.
d'un seul bond
***
'jump' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
jump
v.
jump
[Tech.]
v.
jump
v.
jump up
[Bus.]
exp.
to jump on
nf.
jump rope
n.
jump posts
n.
jump pole
n.
jump race
n.
jump flap
[Med.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising