Traduction kind regards | Dictionnaire Anglais-Français

kind regards n.
meilleures salutations

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
"bien cordialement"
adj.
gentil
prep.
en ce qui concerne
[Bus.]
n.
meilleurs souvenirs
adv.
Salutations cordiales
n.
meilleures salutations
n.
sincères salutations
[Bus.]
n.
meilleurs souvenirs
[Bus.]
***
'kind regards' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
kind regards
adv.
kind regards
adv.
Kind regards,
exp.
truly yours, sincerely yours, kind regards, warm regards, yours sincerely
greeting when isolated : but 'c'est bien à vous" : it's indeed yours, it's yours indeed, it belongs to you
exp.
yours truly, sincerely yours, best regards, kind regards
greeting when isolated, but "il est bien à toi" : it's indeed yours, it belongs to you indeed
Collins

kind  

      adj  
   [person]   gentil (le)  , aimable  
→ They are all extremely kind and helpful.        
→ Thank you. You've been very kind.        
Thank you for being so kind.      Merci pour votre gentillesse.  
to be kind to somebody      être gentil avec quelqu'un  
that's very kind of you      c'est très aimable à vous  
It was kind of them to help.      C'était gentil de leur part d'aider.  
would you be kind enough to ...?      auriez-vous la gentillesse de ...?, seriez-vous assez aimable pour ...?  
→ Before you go to bed, would you be kind enough to close the window?        
would you be so kind as to ...?      auriez-vous la gentillesse de ...?, seriez-vous assez aimable pour ...?  
   [smile, voice]   plein (e)   de bonté  
→ "Take care," he said in a kind voice.        
[deed, thought]   bon (ne)  
      n  
   (=type)   sorte    f  , genre    m     
It's a kind of sausage.      C'est une sorte de saucisse., C'est un genre de saucisse  
that kind of thing      ce genre de chose  
→ relief work, emergency, floods, that kind of thing        
what kind of ...?      quel genre de ...?, quelle sorte de ...?  
→ Was he carrying a weapon and, if so, what kind of weapon?        
all kinds of ...      toutes sortes de ...  
→ This can throw up all kinds of problems        
→ all kinds of people own horses        
→ an opportunity to meet all kinds of people        
of all kinds      de toutes sortes  
→ trees, shrubs and evergreens of all kinds        
a kind of, He's a kind of explorer.      C'est une sorte d'explorateur., C'est un genre d'explorateur.  
→ I'm a kind of anarchist, I suppose.        
a new kind of      un nouveau genre de, une nouvelle sorte de  
of a new kind      d'un nouveau genre  
of an entirely new kind      d'un genre entièrement nouveau  
→ processes of an entirely new kind.        
to be two of a kind      (=very similar)  
They're two of a kind.      À eux deux, ils font la paire.  
→ They're two of a kind, I wouldn't trust either of them.        
to be one of a kind      (=unique)   être unique en son genre, ne pas avoir son pareil  
   to respond in kind      (=in similar fashion)   répondre pareillement  
→ They hurled abuse at the riot police, who responded in kind.        
to repay sb in kind      rendre la pareille à qn  
   to be paid in kind        (with goods, services)    être payé en nature  
→ I'll be getting paid in kind - she's giving me bed and breakfast.        
   kind of      *, adv  
(=in a way)  

She's kind of cute.      Elle est jolie à sa manière.  
→ She wasn't beautiful, but she was kind of cute.        


kind-hearted  
      adj  
   [man]   bon    after n  , au bon cœur  
[woman]  
au bon cœur  
a kind-hearted man      un homme bon, un homme au bon cœur  
a kind-hearted woman      une femme au bon cœur  
the most kind-hearted man      le meilleur homme qui soit  
the most kind-hearted woman      la meilleure femme qui soit  
one of the most kind-hearted men that the world ever produced      l'un des meilleurs hommes que le monde ait jamais produit  
to be kind-hearted      [man, woman]   avoir bon cœur  
one-of-a-kind  
      adj     (mainly US)   (=unique)   unique en son genre  
→ ... a small one-of-a-kind publishing house.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

kinda, kin, kindle, kindly

"kind regards" : exemples et traductions en contexte
Thank you, Mr. Merrick... and be sure to give my kind regards to your wife. Merci, Monsieur Merrick... et transmettez mes meilleurs souvenirs à votre femme.
With kind regards from one of your European Parliamentarians and Rapporteur on Electronic Commerce %Sincères salutations de l'un de vos députés européen et Rapporteur sur le commerce électronique.
Kind regards, Chairman of the Board.' Cordialement, le Président du Conseil.
By the way, Sergeant Chevalier sends you his kind regards. Au fait, le brigadier Chevalier vous transmet ses amitiés.
My sister wishes to remain anonymous, but your kind regard is much appreciated. Ma soeur souhaite rester anonyme, Mais votre aimable égard est très appréciée.
As well, there will be more unemployed people in the coming months. The bill offers no reforms of any kind regarding accessibility to EI nor does it abolish the waiting period. Worse still, the Conservative government is proposing lower taxes for individuals with high incomes, but in no way does it propose a true economic recovery plan. Aussi, au cours des prochains mois, il y aura davantage de chômeurs. Le projet de loi ne réforme en rien l'accessibilité à l'assurance-emploi et n'abolit aucunement le délai de carence. Pire, le gouvernement conservateur propose des baisses d'impôt qui ciblent les hauts salariés, mais ne présente nullement un véritable plan de relance économique.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “kind regards

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising