Traduction lame duck | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

lame duck  

      n  
   (=failure)   canard    m   boiteux  
→ Look, I'm not one of your lame ducks.        
     (US)   (=outgoing president, governor)   potiche    f     
to become a lame duck      en être réduit (e)   à jouer les potiches  
→ After the mid-terms, the President becomes a lame duck, simply sitting out the time until retirement.        
      modif     (US)  
[politician, government]  
condamné (e)   à jouer les potiches  
→ He must recognise by now that he will be a one-term, increasingly lame duck president.        
→ ... a lame duck government.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

lame, lame, lam, lamely

lame duck n.
canard boiteux

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
en être réduit à jouer les potiches
adj.
boiteux
exp.
nul
c'est nul ; c'est faible
exp.
boiter
exp.
se mettre à boiter
exp.
Mon poney boîte.
vt.,vi.
esquiver
n.
canard
n.
coutil
(kind of canvas)
exp.
Elle boitait d'une jambe.
n.
oeuf de cane
n.
cuisse de canard
v.
attacher avec du ruban adhésif
n.
ruban adhésif
n.
canardière
n.
manchon de canard
n.
canard rôti
exp.
leurre
n.
aiguillette de canard
n.
magret de canard
pr. part
attachant avec du ruban adhésif
n.
canard de Barbarie
n.
canard laqué de Pékin
exp.
proie facile ; cible facile
When you eat too much sugar and fat you become the sitting duck of heart diseases
n.
Tadorne de paradis ; Tadorne de Nouvelle-Zélande
Zoologie
n.
magret de canard
n.
pilon de canard confit
***
'lame duck' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
lame duck
exp.
the lame duck of sth
[Fig.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising