Traduction lame duck | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

lame duck

(=failure) canard m boiteux
→ Look, I'm not one of your lame ducks.

     (US)   (=outgoing president, governor)   potiche    f
to become a lame duck      en être réduit (e)   à jouer les potiches
→ After the mid-terms, the President becomes a lame duck, simply sitting out the time until retirement.

      modif     (US)
[politician, government]   condamné (e)   à jouer les potiches
→ He must recognise by now that he will be a one-term, increasingly lame duck president.
→ ... a lame duck government.

Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais

Consulter aussi:

lame, duck, lamely, dead duck

Dictionnaire Collaboratif Anglais-Français


lame duck	n.	canard boiteux

to become a lame duck	exp.	en être réduit à jouer les potiches

duck	n.	canard
duck-billed	adj.	à bec de canard
duck	n.	coutil	(kind of canvas)
duck	vt.,vi.	esquiver
duck-bill	n.	ornithorynque
duck-boards	n.	caillebotis
duck-weed	n.	lentille d'eau
ducking	pres. part	esquivant
lame	adj.	boiteux
laming	n.	évasion
laming	pres. part	s'enfuyant
roast duck	n.	canard rôti
it's lame	exp.	nul	c'est nul ; c'est faible
duck-egg blue	adj.	bleu-vert
duck leg	n.	cuisse de canard
paradise duck	n.	Tadorne de paradis ; Tadorne de Nouvelle-Zélande	Zoologie
duck-billed platypus	n.	ornithorynque	syn.: platypus
Beijing Duck	n.	canard laqué de Pékin
Barbary duck	n.	canard de Barbarie
duck breast	n.	magret de canard
duck egg	n.	oeuf de cane
duck drumstick	n.	pilon de canard
duck filet	n.	aiguillette de canard
duck pond	n.	canardière
duck shooting	n.	chasse au canard

» Voir tous les résultats

***

'lame duck' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
canard boiteux	n.	lame duck	(within a group) someone who can't keep up with his peers
canard boîteux	n.	lame duck
le canard boiteux de qch	exp.	the lame duck of sth	[Fig.]

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques