Traduction least | Dictionnaire Anglais-Français



the least      le (la)   moins  
→ the least interesting of all his theories        
→ the least attractive of the gardens        
the least expensive      le (la)   moins cher (chère)     
→ It depends which is the least expensive.        
the least expensive hotel      l'hôtel le moins cher  
the least expensive seat      la place la moins chère  
the least expensive hotels      les hôtels les moins chers  
the least expensive seats      les places les moins chères  
when I least expected it      alors que je m'y attendais le moins  
→ He came out when I least expected it.        
not least because      principalement parce que  
→ Dieting can in fact be bad for you, not least because it is a cause of chronic stress.        
   the least      le moins  
→ those who need help the least        
→ the gap between those earning the most and those earning the least        
it's the least I can do      c'est le moins que je puisse faire  
→ I want to help: it's the least I can do for the girl who saved my brother.        
it was the least I could do      c'était la moindre des choses  
→ "Right," she said, chuckling. "Thanks, anyway." -- "It was the least I could do."        
not in the least      pas le moins du monde  
→ I'm not like that at all. Not in the least.        
→ "Do you mind?" -- "Not in the least."        
to say the least      pour ne pas dire plus  
→ Accommodation was basic to say the least.        
   at least        (with figures, comparisons)    au moins  
→ I must have slept twelve hours at least.        
It'll cost at least £200.      Ça va coûter au moins deux cents livres.  
   at least      (=if nothing more)   au moins  
→ She could take a nice holiday at least.        
You could at least have written.      Tu aurais pu écrire au moins.  
At least we know he is still alive.      Au moins nous savons qu'il est toujours en vie.  
It looks difficult but at least it is not dangerous.      Cela a l'air difficile mais au moins ce n'est pas dangereux.  
... but at least nobody was hurt.      ... mais au moins personne n'a été blessé.  
   at least      (=anyway)   du moins  
→ It's not difficult to get money for research or at least it's not always difficult.        
I spotted my ex-wife; at least I thought I did.      J'ai reconnu mon ex-femme; du moins j'ai cru la reconnaître.  
It's totally unfair - at least, that's my opinion.      C'est vraiment injuste - du moins c'est ce que je pense.  
   least of all      encore moins  
No one ever reads these articles, least of all me.      Personne ne lit ces articles, moi encore moins.  
Such a speech should never have been made, least of all by a so-called responsible politician.      Un tel discours n'aurait jamais dû être prononcé, encore moins par un politicien soi-disant responsable.  
   the least        (smallest amount of)    le moins de  
→ the area where there is least unemployment        
→ If you like cheese, go for the ones with the least fat.        
the least money      le moins d'argent  
   the least      (=smallest)   le (la)   moindre  
→ "What was she doing there?" "I haven't the least idea."        
→ we still do not have the least idea as to how he will cope        
I haven't the least idea.      Je n'en ai pas la moindre idée.  
He doesn't have the least chance of winning.      Il n'a pas la moindre chance de gagner.  
the least bit, She wasn't the least bit surprised., She wasn't in the least bit surprised.      Elle n'était nullement surprise., Elle n'était pas le moins du monde surprise.  
→ I am not in the least bit surprised that they beat Everton.        
→ Mulder didn't seem the least bit concerned for our safety.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

lest, last, lease, leash

least cw.
le moins ; moindre

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
du moins
au moins
le moins de
moins developpé
encore moins
le moins d'argent
principalement parce que
le moins cher
pays le moins avancé
'least' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
at least
at least
at least
the least
the least of
at least
the least
the least
the least
the least


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"