Traduction legal disclaimer | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

legal

  

      adj  
   (=permitted by law)  
[action, situation]  
légal (e)     
What I did was perfectly legal.      Ce que j'ai fait était parfaitement légal.  
the legal alcohol limit      la limite légale d'alcoolémie  
drivers who are over the legal limit of alcohol      les conducteurs qui dépassent la limite légale d'alcoolémie  
     (relating to the legal system)   
[team, counsel]  
juridique  
[issue, matter, question]  
juridique  
→ it is important that relevant legal issues are publicly raised        
→ The Service now offers advice to police officers on legal issues 24 hours a day.        
[case]   judiciaire  
a legal battle      une bataille juridique  
The legal battle is likely to be long.      La bataille juridique sera probablement longue.  
to take legal action      aller en justice, intenter une action judiciaire  
I'm ready to take legal action to protect my rights.      Je suis prêt à aller en justice pour défendre mes droits., Je suis prêt à intenter une action judiciaire pour défendre mes droits.  
to take legal action against sb      poursuivre qn en justice, intenter une action judiciaire contre qn  
→ He vowed to take legal action against his employer.        
to take legal advice      obtenir un avis juridique  


legal adviser  
      n   conseiller (-ère)      m/f   juridique  
legal aid  
      n   aide    f   juridique, aide    f   judiciaire  
legal costs  
      npl   frais    mpl   de justice  
legal currency  
      n   monnaie    f   légale  
legal department  
      n   [+bank, firm]   service    m   du contentieux  
legal fees  
      npl   frais    mpl   de justice  
legal holiday     (US)  
      n   jour    m   férié  
→ New York State was the first to make the day a legal holiday.        
→ We don't have any meetings on that day, do we? It's a legal holiday.        
legal offence  
      n   infraction    f   à la loi  
legal opinion  
      n   avis    m   juridique  
legal proceedings  
      npl   poursuites    fpl     
to start legal proceedings against sb      entamer des poursuites contre qn  
legal profession  
      n  
the legal profession      (=lawyers)   les juristes    mfpl     
legal system  
      n   système    m   juridique  
legal tender  
      n  
to be legal tender      avoir cours légal  
Those coins are no longer legal tender.      Ces pièces n'ont plus cours légal.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
limitation de responsabilité ; clause de non-responsabilité ; limitation de garantie; limitation de responsabilité ; avertissement ; dégagement de responsabilité
n.
démenti ; décharge
[Bus.]
n.
clause de non-responsabilité
[Bus.]
n.
absence d'opinion
[Bus.]
n.
déni d'intérêt
n.
dessaisissement
[Bus.]
n.
décharge
[Bus.]
"legal disclaimer" : exemples et traductions en contexte
It looks like the last page of some sort of legal disclaimer. On dirait la dernière page d'une sorte d'avis juridique.
Also surprising is a legal disclaimer in the end that states that, although the research for Portrait was thorough, any resemblance to real events is coincidental and unintentional. It follows footage of the real Ogoranu, who was caught by the communist authorities much later, in 1976. On est également surpris, à la fin (juste après des images d'archives représentant le vrai Ogoranu –arrêté bien plus tard, en 1976), par une mention légale affirmant qu'en dépit des méticuleuses recherches dont Portrait est le fruit, toute ressemblance avec des événements réels serait purement fortuite.
There's a disclaimer. I mean, legal says we're completely covered. On est protégés par une dénégation, seIon Ia section juridique.
With respect to this issue, there is absolutely nothing wrong, as long as the local candidate who chooses to run a national ad puts a disclaimer at the bottom indicating that it is authorized by the official agent for the candidate, with their name and address, that type of thing. It is quite common. All parties do it and it is legal. ... aussi longtemps que le candidat qui décide de publier une annonce nationale inclut un avertissement indiquant qu'il a reçu l'autorisation de son agent officiel, de même que le nom et l'adresse de ce dernier, ce genre de chose quoi. Tous les partis le font et c'est légal.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “legal disclaimer

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit