Traduction length | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

length

  
      n  
   (=dimension)   [+object, animal]   longueur    f     
→ the length of the fish        
I noticed the length of her fingers.      Je remarquais la longueur de ses doigts.  
It grows to a length of three or four metres.      Il atteint une hauteur de trois ou quatre mètres.  
They travelled the length of the island.      Ils ont voyagé d'un bout à l'autre de l'île.  
what length is it?      quelle longueur ça fait?  
it is 2 metres in length      cela fait 2 mètres de long  
   (=duration)   [+film, book, article]   longueur    f     
→ The sheer length of his films demands a lot of the viewer.        
→ The length of the article meant it had to be serialized.        
[+file]   taille    f     
length of time      temps    m     
the length of time it takes to train hospital staff      le temps que cela prend de former du personnel hospitalier  
the length of time it took to complete the investigation      le temps qu'a pris l'enquête avant d'être bouclée  
for any length of time, He hated to be away from her for any length of time.      Il détestait se retrouver loin d'elle, ne fût-ce que pendant une courte période.  
To be unemployed for any length of time can force a person to re-evaluate his life.      Être au chômage, ne serait-ce que pendant une courte période, peut forcer une personne à réévaluer sa vie.  
    full-length  
   (=section)   [+road, pipe, rope]   tronçon    m     
→ a short length of steel chain        
     (in swimming pool)    longueur    f     
to swim 10 lengths      nager dix longueurs  
→ I swam 50 lengths today!        
     (in race)    longueur    f     
to win by 2 lengths      gagner de deux longueurs  
   at length      (=at last)   enfin, à la fin  
"What kind of thing?" asked Basson at length.      "Quel genre de chose ?" demanda Basson après un long silence.  
At length he went into the house.      Il finit par entrer dans la maison.  
   at length      (=lengthily)   longuement  
They spoke at length.      Ils ont parlé longuement.  
   lengths  
      npl   (=measures)  
to go to any lengths to do sth      faire n'importe quoi pour faire qch, ne reculer devant rien pour faire qch  
to go to great lengths to do sth      déployer beaucoup d'efforts pour faire qch  
→ Garbo went to great lengths to hide from reporters.        


feature-length  
      modif   long métrage    after n     
→ the first feature-length cartoon, Snow White and the Seven Dwarfs        
full-length  
      adj  
   [portrait]   en pied  
[mirror]  
en pied  
[dress]  
long (longue)     
[curtain]  
tombant (e)   jusqu'au sol
   [book, film, recording]   en version    f   intégrale  
→ ... his first full-length recording in well over a decade.        
a full-length film      un long métrage  
      adv   [lie]   de tout son long  
→ She stretched herself out full-length        
knee-length  
      adj  
[skirt]  
qui s'arrête au genou  
knee-length boots      des bottes qui montent jusqu'aux genoux  
shoulder-length  
      adj   mi-long (mi-longue)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
length n.
longueur
[Tech.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
enfin
adv.
en détail
[Bus.]
n.
longueur de linéaire
[Bus.]
n.
durée d'emploi
[Bus.]
n.
concurrence normale
[Bus.]
n.
unité de longueur
adv.
assez longuement
adv.
dans le détail
adv.
longuement
***
'length' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
length
n.
length direction
nf.
page length
n.
pace length
n.
head length
n.
free length
[Tech.]
n.
path length
[Tech.]
n.
shelf length
[Bus.]
n.
recess length
[Tech.]
n.
actual length
[Tech.]
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “length

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising