Traduction listen up | Dictionnaire Anglais-Français

listen v.
écouter

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
écoutez!
vt.
écouter
exp.
Écoutez-moi!
exp.
Écoutez ça!
v.
entendre raison
exp.
écouter attentivement
vi.
écouter d'une oreille attentive
exp.
tendre l'oreille
exp.
écouter qn
exp.
écouter qch
exp.
Écoutez un peu ça!
exp.
Écoutez, je finis à une heure.
exp.
écouter qch avec la plus grande attention
exp.
Il ne veut pas entendre raison.
exp.
J'écoute les informations tous les matins.
exp.
Comment osez-vous écouter mes conversations!
exp.
Personne n'a pu lui faire entendre raison.
***
'listen up' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
listen
v.
listen
v.
listen
exp.
listen!
Collins

listen  


      vi  
     (to sound)    écouter  
listen!      écoutez!  
→ Listen! Did you hear that noise?        
→ Paul, are you listening?        
Listen, I finish at one.      Écoutez, je finis à une heure.  
to listen closely      écouter attentivement  
If you listen closely, you can hear the sea.      Si vous écoutez attentivement, vous pouvez entendre la mer.  
to listen to sb      écouter qn  
Listen to me!      Écoutez-moi!  
Listen to me when I'm talking to you!      Écoute-moi quand je te parle!  
to listen to sth      écouter qch  
Listen to this!      Écoutez ça!  
He spent his time listening to the radio.      Il passait son temps à écouter la radio.  
     (to request, advice)    écouter  
I asked him to stop but he would not listen.      Je lui ai demandé d'arrêter mais il n'a pas écouté.  
to listen to sb      (=heed)   écouter qn  
Anne, you need to listen to me this time.      Anne, vous devez m'écouter cette fois-ci.  


listen for  
      vt fus   guetter  
→ She sat quite still, listening for her baby's cry.        
listen out for  
      vt fus   écouter  
I didn't really listen out for the lyrics.      Je n'ai pas vraiment écouté les paroles.  
listen in on  
      vt fus  
  [+phone call]  
écouter  
They listened in on his phone calls.      Ils écoutaient ses communications téléphoniques.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising