Traduction living | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

living

  
      adj  
   [person]   vivant (e)  , en vie  
→ the most famous living poet        
→ I have no living relatives.        
   within living memory      de mémoire d'homme  
→ These are the worst storms to hit the island within living memory.        
    living proof  
      n  
   (=livelihood)  
What does she do for a living?      Qu'est-ce qu'elle fait dans la vie?  
→ What did your father do for a living?        
to earn one's living, to earn a living      gagner sa vie  
I never expected to earn my living as an artist.      Je ne m'attendais pas du tout à gagner ma vie comme artiste.  
to make one's living, to make a living      gagner de quoi vivre  
He couldn't make a living as a writer.      Il ne pouvait pas gagner de quoi vivre comme écrivain.  
→ He couldn't make a living as a writer so he returned to teaching.        
   (=way of life)   vie    f     
the stresses of urban living      le stress de la vie urbaine  
healthy living, She's a model of healthy living.      C'est un modèle de vie saine.  
→ Olivia has always been a model of healthy living.        
      npl  
the living      les vivants    mpl     
→ The young man is dead. We have only to consider the living.        


cost of living  
      n   coût    m   de la vie  
→ The cost of living has increased dramatically ...        
→ Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.        
cost-of-living adjustment  
      n   indemnité    f   de vie chère  
→ a 6 percent raise, called cost of living adjustment        
cost-of-living allowance  
      n   indemnité    f   de vie chère  
cost-of-living increase  
      n   augmentation    f   de salaire indexée sur le coût de la vie  
→ cost-of-living increases which have been granted to city workers        
cost-of-living index  
      n   indice    m   du coût de la vie  
high living  
      n   grande vie    f     
living conditions  
      npl   conditions    fpl   de vie  
→ Education is the key to helping to improve people's living conditions.        
living expenses  
      npl   frais    mpl   de subsistance  
→ Work out your monthly mortgage, running costs and living expenses.        
→ Her income just covers her living expenses and she has not been able to build up any savings.        
living proof  
      n   [+theory, fact]   preuve    f   vivante  
→ He is living proof of Sigmund Freud's thesis        
I'm living proof that marriage is good for you.      Je suis la preuve vivante que le mariage est bon pour la santé.  
living quarters  
      npl   quartiers    mpl     
living room  
      n   salle    f   de séjour, salon    m     
→ We were sitting on the couch in the living room watching TV.        
living standards  
      npl   niveau    m   de vie  
→ People's living standards have gone down.        
→ Critics say his reforms have caused the fall in living standards.        
to improve living standards      améliorer le niveau de vie  
→ Cheaper housing would vastly improve the living standards of ordinary people ...        
living wage  
      n   salaire    m   permettant de vivre  
They were asking for a living wage.      Ils demandaient un salaire permettant de vivre.  
→ People should have a decent living wage        
to pay a living wage      [employer]   payer un salaire décent  
→ Aston Martin paid 40 people a living wage for a whole year        
to earn a living wage      [worker]   gagner de quoi vivre  
→ this year he will be lucky to earn a living wage        
→ Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.        
living will  
      n   testament    m   de vie, testament    m   biologique  
→ she got them to draw up a `living will" - spelling out her final requests.        
standard of living  
      n   niveau    m   de vie  
→ We'll continue to fight for a decent standard of living for our members.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
vie
pr. part
vivant
pr. part
vivant en accord
adj.
mort vivant
n.
être vivant
n.
conditions de vie
n.
logement
n.
hygiène de vie
[Med.]
pr. part
vivant dans le mensonge
pr. part
vivant d'espoir
adj.
vivant et en bonne santé
[Med.]
pr. part
faisant date
[Bus.]
***
'living' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adj.
living
[Comp.]
nf.
living cell
nf.
living room
n.
living area
n.
living space
n.
living space
n.
living being
[Comp.]
nf.
living house
adj.
living abroad
n.
living street
"living" : exemples et traductions en contexte
I asked him whether he liked living in France. Je lui ai demandé s'il aimait vivre en France.
More than 1.6 million people are estimated to be living with HIV in Mozambique. On estime que plus de 1,6 million de personnes vivent avec le VIH au Mozambique.
Milosevic has no interest whatsoever in the people living in his own country. Milosevic n'a pas le moindre intérêt pour les gens qui vivent dans son État.
Two states, living side by side in peace - that is the only viable solution. Deux États vivant côte à côte en paix - telle est l'unique solution viable.
Percentage of seniors living alone, by sex and period of immigration, 2001 Pourcentage des aînés vivant seuls, par sexe et période d'immigration, 2001
Political stability depends upon the improvement of living conditions. La stabilité politique dépend de l'amélioration des conditions de vie.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “living

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising