Traduction load | Dictionnaire Anglais-Français



   (=thing carried)     (by lorry, ship, plane)    chargement    m     
→ Its load of minerals was dumped at sea.        
     (by person)    charge    f  
a man carrying a heavy load      un homme portant une lourde charge  
I did three loads of washing.      J'ai fait trois machines.  
   (=workload)   charge    f   de travail  
→ She's taking some of the load off the secretaries.        
→ She needs an assistant to help her share the load.        
     (ELECTRICITY)   charge  
→ The load on the walls was too great and they collapsed.        

a load of      un tas de  
→ His people came up with a load of embarrassing information.        
a load of kids      un tas de gamins  
a load of nonsense      un tas d'âneries  
→ I've never heard such a load of nonsense.        
Personally, I think that's a load of garbage!      Personnellement, je trouve que c'est un tas d'âneries!, Personnellement, je trouve que c'est n'importe quoi!  
You're talking a load of rubbish!      Tu ne dis que des bêtises!  

loads of        [+things, people]   des tas de  
loads of people      des tas de gens  
→ I used to read loads of Asterix books.        
loads of money      un tas d'argent  
→ I've got loads of money.        
     [+lorry, ship]   charger  
They came to load the van.      Ils sont venus charger la camionnette.  
to load sth with      charger qch avec  
→ We loaded up carts with all the water we could spare.        
     [+gun, camera]   charger  
→ I knew how to load and handle a gun.        
to load one's camera with film      charger son appareil  
A photographer from the newspaper was loading his camera with film.      Un photographe du journal était en train de charger son appareil.  
to load one's camera with high-speed film      charger son appareil avec un film à haute sensibilité  
     [+plate]   charger  
He had loaded his plate with lasagne.      Il avait chargé son assiette de lasagnes.  
     [+paintbrush, roller]   charger
→ It takes a few seconds to load the program.        
to load data on a computer      charger des données dans un ordinateur  
→ The data can be loaded on a computer for processing.        

      adj   porteur (-euse)     
lorry load  
a lorry load of sand      un plein camion de sable, un camion de sable  
→ a plot to blow up a lorry-load of explosives        
   (=get rid of)  
  [+unwanted thing]  
se délester de  
→ Prices have been cut by developers anxious to offload unsold apartments ...        
to off-load sth onto sb      se délester de qch auprès de qn  
→ Already in financial difficulties, Turner offloaded the painting on to the Getty Museum.        
     [+task, responsibilities]   se décharger de  
to off-load sth onto sb      se décharger de qch sur qn  
→ I'm trying to offload some of my work onto him.        
→ The supplies need to be offloaded and put on helicopters ...        
→ The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

lorry load, truck load, loaded, lad

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
'load' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
load curve
load limit
load switch
load factor
load capacity
load messages
load characteristic
axle load
wind load
"load" : exemples et traductions en contexte
Lift the load as close to the body as possible. Lever la charge le plus près possible du corps.
a load cell, mounted against the structure; for measuring a weight of the bins; une cellule de charge fixée à la structure pour mesurer le poids des conteneurs.
the load on hand pallet carts can be up to approximately 700 Kg (1500 lbs), La charge pour un transpalette à main peut être d'environ 700 kg (1 500 lb).
Optionally the service life calculation can be executed with load spectra. La détermination de durée de vie avec collectifs de charge est en option.
A load cell housing (207) is operatively supported by the housing. Un logement (207) à cellule de charge est supporté par le logement.
Notices/PIC applications required with every shipment/truck load; Avis et demandes de PIC requises pour chaque envoi et chargement;
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “load


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit