Traduction loose | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

loose

  
      adj  
     (not firmly in place)   
[knot, screw]  
desserré (e)     
[handle, knob]  
mal fixé*, e  
→ The doorknob is loose.        
[tooth]   qui bouge  
→ If a tooth feels very loose, your dentist may recommend that it's taken out.        
loose connection        (in electrical circuit)    mauvais contact  
   [clothes, trousers]   (=loose-fitting)   ample  
→ Mary wore loose clothes that did not show off her figure.        
   (=too big)   lâche
   (=free)  
[animal]  
en liberté, échappé (e)     
to set sth loose        [+animal]   lâcher qch  
→ They imported a number of English red foxes and set them loose along the banks of the Chesapeake.        
to set sb loose        [+prisoner]   relâcher qn  
to let sb loose on sth      (=give sb free rein)  
Trainees go through a four-hour lesson before they are let loose on the controls.      Les stagiaires suivent un cours de quatre heures avant d'être autorisés à utiliser les commandes seuls.  
We let him loose on the garden.      Nous l'avons laissé libre de faire ce qu'il voulait dans le jardin.  
    break  
   [coalition, alliance, grouping]   informel*, le  
→ a loose grouping of radicals        
→ a loose coalition of left-wing forces        
   (=sloppy)  
[thinking]  
peu rigoureux (-euse)  , vague
     (in terms of morality)   
[life]  
dissolu (e)     
[morals, discipline]  
relâché (e)     
a loose woman      une femme facile  
     (not tied back)   
[hair]  
dénoué*, e  
→ Her long brown hair was loose about her shoulders.        
     (not strict or exact)   
[translation]  
approximatif (-ive)     
→ One dictionary definition of the Italian term is a "slightly pretentious or ridiculous woman" but a loose translation might be "old trout."        
[terminology, wording]   vague  
→ I'm sorry that I have to use this rather loose terminology but I hope you'll know what I mean.        
  
    cannon  
      vt  
   (=set free)  
  [+animal]  
lâcher  
→ The wolves were loosed.        
  [+prisoner]   relâcher, libérer
     (British)  
  [+arrow]  
tirer
      n  
to be on the loose      [prisoner]   être en liberté  
→ A bandit leader was on the loose in the surrounding hills.        
[animal]   être en liberté  
→ A man-eating lion is on the loose somewhere in England.        


loose change  
      n   petite monnaie    f     
→ Frank emptied a handful of loose change on the table        
loose chippings  
      npl     (on road)    gravillons    mpl     
loose end  
      n     (in story, plot)    détail    m   inexpliqué  
→ There are some annoying loose ends in the plot.        
to tie up loose ends      mettre au point les derniers détails, régler les derniers détails  
→ There are lots of loose ends to tie up in this case.        
to be at a loose end        (British)  
to be at loose ends        (US)   ne pas trop savoir quoi faire  
→ Adolescents are most likely to get into trouble when they're at a loose end.        
loose-fitting  
      adj  
[clothes]  
ample  
loose-leaf  
      modif   à feuilles mobiles  
loose-leaf binder      classeur    m   (à feuilles mobiles)  
loose-limbed  
      adj   agile, souple
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
desserré ; libre
exp.
libre
adj.
décontracté
***
'loose' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adj.
loose
adj.
loose
adj.
loose
adj.
loose
adj.
loose
adj.
loose
exp.
loose
adj.
loose
adj.
loose
adj.
loose
"loose" : exemples et traductions en contexte
> A vast but loose pan-European Commonwealth > Un vaste et lâche Commonwealth paneuropéen
Also, in fact, sexual orientation is somewhat of a loose construct. En outre, l'orientation sexuelle est une notion plutôt lâche.
depositing a first layer of individual, loose fibers upon the web; à déposer une première couche de fibres lâches individuelles sur la bande;
EU project designs novel support stockings that are both 'loose and tight' Un projet de l'UE conçoit de nouveaux bas de contention à la fois «lâches et serrés»
Inspect for loose, distorted or broken grommets. Vérifier si les oeillets sont lâches, déformés ou brisés.
Two strategies allow to loose bodyweight. Deux grandes stratégies permettent de perdre de la masse corporelle.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “loose

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising