Traduction loose | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

loose

  
      adj  
     (not firmly in place)   
[knot, screw]  
desserré (e)     
[handle, knob]  
mal fixé*, e  
→ The doorknob is loose.        
[tooth]   qui bouge  
→ If a tooth feels very loose, your dentist may recommend that it's taken out.        
loose connection        (in electrical circuit)    mauvais contact  
   [clothes, trousers]   (=loose-fitting)   ample  
→ Mary wore loose clothes that did not show off her figure.        
   (=too big)   lâche
   (=free)  
[animal]  
en liberté, échappé (e)     
to set sth loose        [+animal]   lâcher qch  
→ They imported a number of English red foxes and set them loose along the banks of the Chesapeake.        
to set sb loose        [+prisoner]   relâcher qn  
to let sb loose on sth      (=give sb free rein)  
Trainees go through a four-hour lesson before they are let loose on the controls.      Les stagiaires suivent un cours de quatre heures avant d'être autorisés à utiliser les commandes seuls.  
We let him loose on the garden.      Nous l'avons laissé libre de faire ce qu'il voulait dans le jardin.  
    break  
   [coalition, alliance, grouping]   informel*, le  
→ a loose grouping of radicals        
→ a loose coalition of left-wing forces        
   (=sloppy)  
[thinking]  
peu rigoureux (-euse)  , vague
     (in terms of morality)   
[life]  
dissolu (e)     
[morals, discipline]  
relâché (e)     
a loose woman      une femme facile  
     (not tied back)   
[hair]  
dénoué*, e  
→ Her long brown hair was loose about her shoulders.        
     (not strict or exact)   
[translation]  
approximatif (-ive)     
→ One dictionary definition of the Italian term is a "slightly pretentious or ridiculous woman" but a loose translation might be "old trout."        
[terminology, wording]   vague  
→ I'm sorry that I have to use this rather loose terminology but I hope you'll know what I mean.        
  
    cannon  
      vt  
   (=set free)  
  [+animal]  
lâcher  
→ The wolves were loosed.        
  [+prisoner]   relâcher, libérer
     (British)  
  [+arrow]  
tirer
      n  
to be on the loose      [prisoner]   être en liberté  
→ A bandit leader was on the loose in the surrounding hills.        
[animal]   être en liberté  
→ A man-eating lion is on the loose somewhere in England.        


loose change  
      n   petite monnaie    f     
→ Frank emptied a handful of loose change on the table        
loose chippings  
      npl     (on road)    gravillons    mpl     
loose end  
      n     (in story, plot)    détail    m   inexpliqué  
→ There are some annoying loose ends in the plot.        
to tie up loose ends      mettre au point les derniers détails, régler les derniers détails  
→ There are lots of loose ends to tie up in this case.        
to be at a loose end        (British)  
to be at loose ends        (US)   ne pas trop savoir quoi faire  
→ Adolescents are most likely to get into trouble when they're at a loose end.        
loose-fitting  
      adj  
[clothes]  
ample  
loose-leaf  
      modif   à feuilles mobiles  
loose-leaf binder      classeur    m   (à feuilles mobiles)  
loose-limbed  
      adj   agile, souple
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
libre
adj.
desserré ; libre
adj.
décontracté
***
'loose' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adj.
loose
adj.
loose
adj.
loose
adj.
loose
exp.
loose
adj.
loose
adj.
loose
adj.
loose
adj.
loose
adj.
loose
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “loose

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"