Traduction loser | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

loser

  

      n  
     (in game, contest)    perdant (e)      m/f     
→ The losers are eliminated, and the winners go on to the next round.        
to be a good loser      être beau joueur    m  , être bon (bonne)   perdant (e)      m/f     
→ I'm sure the prime minister will turn out to be a good loser.        
to be a bad loser      être mauvais (e)   joueur (-euse)      m/f  , être mauvais (e)   perdant (e)      m/f     
→ You are a very bad loser Lou, aren't you?        
   *   (=failure)   raté (e)      m/f  , loser    m     
→ You're a loser, Bill.        
→ They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.        
He's such a loser!      Quel raté celui-là!, C'est un vrai loser!  


vote-loser   *  
      n   handicap    m   électoral  
it's a vote-loser for us      ça risque de nous faire perdre des voix, c'est un handicap électoral pour nous  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

vote-loser, lose, lobster, loner

loser n.
perdant
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
mauvais joueur
n.
mauvais perdant
n.
bon joueur
n.
affaire infructueuse
[Bus.]
exp.
C'est un vrai loser!
exp.
Quel raté celui-là!
exp.
ça risque de nous faire perdre des voix
exp.
c'est un handicap électoral pour nous
exp.
être mauvais joueur
exp.
être mauvais perdant
exp.
être bon perdant
exp.
être beau joueur
***
'loser' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
loser
n.
loser
n.
loser
n.
loser
n.
loser
n.
loser
exp.
a loser
n.
main loser ; big loser ; real loser
nm.
loser; lame; someone without friends
[Slang] variantes : bolo, bolosse
v.
be a good sport ; be a good loser ; play fair ; be a fair player
"loser" : exemples et traductions en contexte
That is their laissez-faire policy and Quebec comes out the big loser. C'est la politique du laisser-faire et le Québec en sort grand perdant.
You are a loser and losers have no right to ask the society for help. Et quand on perd, on n'a pas à réclamer quoi que ce soit à la société.
The Liberals are saying that Ontario is a big loser here. Les libéraux affirment que l'Ontario est le grand perdant.
From this perspective, Luxembourg is always the loser. De ce point de vue, le Luxembourg est toujours perdant.
I reject the idea that there is a winner and a loser here. Je refuse un peu l'idée du « qui a gagné, qui a perdu ».
So how does our unsub go from loser of the year to don juan? Comment passe-t-il du statut de loser à celui de Dom Juan *?
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “loser

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising