Collins

may

  

      modal aux vb  
     (indicating possibility)    he may come      il se peut qu'il vienne, il viendra peut-être  
→ We may have some rain today.        
→ Cancer may not show up for many years.        
It may rain.      Il se peut qu'il pleuve., Il va peut-être pleuvoir.  
I may, "Are you going to the party?" -- "I don't know, I may."      "Est-ce que tu vas à la soirée?" -- "Je ne sais pas, j'irai peut-être.", "Est-ce que tu vas à la soirée?" -- "Je ne sais pas, il se peut que j'y aille."  
→ I don't know if they'll publish it or not. They may.        
come what may      advienne que pourra  
→ The tournament will go ahead come what may.        
→ I will not leave her, come what may.        
   (=can)   pouvoir  
→ Adolescents under the age of 18 may not work in jobs that require them to drive.        
→ The bag may be worn over the shoulder or carried in the hand.        
→ Some of the diseases of middle age may be prevented by improving nutrition.        
   may as well, You may as well go.      Tu ferais aussi bien d'y aller.  
→ If I've got to go somewhere, I may as well go to Birmingham.        
→ I may as well do some filing as there's nothing else to do.        
     (when asking or giving permission)    May I smoke?      Est-ce que je peux fumer?, Puis-je fumer?  
May I sit here?      Est-ce que je peux m'asseoir ici?, Puis-je m'asseoir ici?  
May we come in?      Pouvons-nous entrer?, Est-ce que nous pouvons entrer?  
You may leave.      Vous pouvez partir.  
     (even if)    I may be old, but I'm not stupid.      Je suis peut-être vieux mais je ne suis pas stupide.  
I may be almost 70, but there's not much I've forgotten.      J'ai peut-être presque 70 ans mais je n'ai pas oublié grand chose.  
     (wishes)    may God bless you!      (que) Dieu vous bénisse!  


devil-may-care  
      adj   désinvolte  
→ What happened to the cheeky smile and devil-may-care attitude?        
→ our nation's devil-may-care attitude towards the planet        
May  
      n   mai    m     
    July  
in May      en mai  
      modif  
[meeting]  
du mois de mai  
to have a May birthday      avoir son anniversaire en mai  
→ "It is a good thing you have a May birthday," she said. `Such a lovely month!"        
May Day  
      n   premier Mai    m  , fête    f   du Travail  
on May Day      le premier mai  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

May, May Day, devil-may-care, mayo

may v.
peut

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
en mai
exp.
puis-je ? ; est-ce que je peux ?
n.
Premier Mai
exp.
"Est-ce que tu vas à la soirée?" -- "Je ne sais pas, j'irai peut-être."
exp.
"Est-ce que tu vas à la soirée?" -- "Je ne sais pas, il se peut que j'y aille."
exp.
si ce n'est pas trop demander
exp.
le premier mai
exp.
il viendra peut-être
n.
beau jour de mai
n.
congé de mai
adv.
à partir de mai
adv.
vers la fin du mois de mai
exp.
fin mai
adv.
advienne que pourra ; quoi qu'il arrive
Come what may, I'll be there on time / Advienne que pourra, je serai là à temps - Je serai là à temps, quoi qu'il arrive
adv.
après le mois de mai
***
'may' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
may
v.
may
v.
may
n.
May
exp.
≈ may
Can't be translated directly into English. Shows contrast. Ex. j'avais beau essayer : although I tried. Ex. il avait beau être grand : although he was tall.
exp.
may I ?
dans un dialogue : demander la permission de passer, de fumer ...
n.
May Day
n.
May tree
adv.
last May
adv.
next May
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “may

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising