Traduction may | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

may  


      modal aux vb  
     (indicating possibility)    he may come      il se peut qu'il vienne, il viendra peut-être  
→ We may have some rain today.        
→ Cancer may not show up for many years.        
It may rain.      Il se peut qu'il pleuve., Il va peut-être pleuvoir.  
I may, "Are you going to the party?" -- "I don't know, I may."      "Est-ce que tu vas à la soirée?" -- "Je ne sais pas, j'irai peut-être.", "Est-ce que tu vas à la soirée?" -- "Je ne sais pas, il se peut que j'y aille."  
→ I don't know if they'll publish it or not. They may.        
come what may      advienne que pourra  
→ The tournament will go ahead come what may.        
→ I will not leave her, come what may.        
   (=can)   pouvoir  
→ Adolescents under the age of 18 may not work in jobs that require them to drive.        
→ The bag may be worn over the shoulder or carried in the hand.        
→ Some of the diseases of middle age may be prevented by improving nutrition.        
   may as well, You may as well go.      Tu ferais aussi bien d'y aller.  
→ If I've got to go somewhere, I may as well go to Birmingham.        
→ I may as well do some filing as there's nothing else to do.        
     (when asking or giving permission)    May I smoke?      Est-ce que je peux fumer?, Puis-je fumer?  
May I sit here?      Est-ce que je peux m'asseoir ici?, Puis-je m'asseoir ici?  
May we come in?      Pouvons-nous entrer?, Est-ce que nous pouvons entrer?  
You may leave.      Vous pouvez partir.  
     (even if)    I may be old, but I'm not stupid.      Je suis peut-être vieux mais je ne suis pas stupide.  
I may be almost 70, but there's not much I've forgotten.      J'ai peut-être presque 70 ans mais je n'ai pas oublié grand chose.  
     (wishes)    may God bless you!      (que) Dieu vous bénisse!  


devil-may-care  
      adj   désinvolte  
→ What happened to the cheeky smile and devil-may-care attitude?        
→ our nation's devil-may-care attitude towards the planet        
May  
      n   mai    m     
    July  
in May      en mai  
      modif  
[meeting]  
du mois de mai  
to have a May birthday      avoir son anniversaire en mai  
→ "It is a good thing you have a May birthday," she said. `Such a lovely month!"        
May Day  
      n   premier Mai    m  , fête    f   du Travail  
on May Day      le premier mai  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

May, May Day, devil-may-care, mayo

may v.
peut

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
puis-je ? ; est-ce que je peux ?
adv.
fin mai
adv.
fin mai
adv.
début may
n.
beau jour de mai
n.
week-end du Premier Mai
exp.
si ce n'est pas trop demander
n.
congé de mai
adv.
à partir de mai
exp.
fin mai
adv.
vers la fin du mois de mai
adv.
au début de mai
adv.
après le mois de mai
adv.
début mai
adv.
advienne que pourra ; quoi qu'il arrive
Come what may, I'll be there on time / Advienne que pourra, je serai là à temps - Je serai là à temps, quoi qu'il arrive
***
'may' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
may
n.
May
v.
may
v.
may
exp.
≈ may
Can't be translated directly into English. Shows contrast. Ex. j'avais beau essayer : although I tried. Ex. il avait beau être grand : although he was tall.
exp.
in May
n.
May Day
n.
May tree
exp.
may I ?
dans un dialogue : demander la permission de passer, de fumer ...
adv.
next May

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising