Traduction merry-go-round | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

merry-go-round

n

(in fairground) manège m

(=whirl) tourbillon m
→ a merry-go-round of teas, fetes, musical events and the like

Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais

Consulter aussi:


merry-go-round ride	n.	tour de manège

go round and round	v.	tourner en rond
going round and round	pres. part	tournant en rond
gone round and round	past part.	tourné en rond
went round and round	v.	tourné en rond
going, going, gone	adv.	une fois, deux fois, trois fois, adjugé	[Bus.]
round and round	adv.	en rond
The goldfish swam round and round.	exp.	Le poisson rouge nageait en rond.
They cycled round and round the park.	exp.	Ils faisaient du vélo autour du parc.
go round	v.	1. propager (rumeur, maladie) 2. tourner 3. rendre visite 4. faire un détour
go the rounds	v.	circuler
going the rounds	pres. part	circulant
gone the rounds	past part.	circulé
went the rounds	v.	circulé
to go round	exp.	tourner
to go round	exp.	faire le tour
give the go ahead, give the go, give the go-ahead	v.	donner le feu vert, valider, donner le coup d'envoi, lancer, donner le signal du départ, donner une approbation
to go round by	exp.	faire un détour par
to go round sth	exp.	contourner qch
There's a bug going round.	exp.	Il y a un microbe qui traîne.
to go round in circles	exp.	tourner en rond
to go round the back	exp.	passer par derrière
There's a bug going round.	exp.	Il y a un microbe qui circule.

***

'merry-go-round' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
faire un tour de manège	exp.	to go for a ride on the merry-go-round
carrousel	n.	carousel ; merry-go-round
manège	n.	merry-go-round ; riding school
manège forain	n.	merry-go-round
chevaux de bois	nmpl.	merry-go-round horses
tour de manège	nm.	merry-go-round ride
manège de chevaux de bois	nm.	merry-go-round