most
(=the majority of) la plupart de
most people la plupart des gens
most fish la plupart des poissons
Most cats are affectionate. La plupart des chats sont affectueux.
(=the greatest amount of) le plus de
the most work le plus de travail
→ this is when most work gets done
the teams with the most money les équipes qui ont le plus d'argent
(=the majority) la plupart
Most were from affluent backgrounds. La plupart venaient de familles aisées.
I saw most
(=more than others) c'est moi qui en ai vu le plus
most of
(=the majority of) la plupart de
most of my friends la plupart de mes amis
most of the time la plupart du temps
most of them la plupart d'entre eux
(=greater part of) la plus grande partie de, la majeure partie de
most of the work la majeure partie du travail, la plus grande partie du travail
most of the class la majeure partie de la classe
most of the night la majeure partie de la nuit
the most
(=maximum) le maximum
If you paid 20p, the most you can lose is 20p. Si vous payez 20 pence, le maximum que vous puissiez perdre est 20 pence.
the most he can do tout ce qu'il peut faire
the most we can do tout ce que nous pouvons faire
→ this may be the most we can attempt
The most they earn a day is £10. Ils gagnent au maximum 10 livres par jour.
at the most au maximum
two hours at the most deux heures au maximum
at the very most tout au plus
to make the most of sth profiter au maximum de qch
→ Happiness is the ability to make the most of what you have.
adv
(=more than anything or anyone else) le plus
what surprised me most ce qui m'a le plus surpris
The country which inspired him most was Switzerland
the most le plus
He's the one who talks the most. C'est lui qui parle le plus.
the most (+ adj)
the most expensive restaurant le restaurant le plus cher
the most expensive seat la place la plus chère
the most expensive restaurants les restaurants les plus chers
the most expensive seats les places les plus chères
(=very) très, extrêmement
→ 'That is most kind, Mr Lewis
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais
- Créez votre liste de vocabulaire
- Participez au Dictionnaire Collaboratif
- Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"