Traduction nasty | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

nasty

  

      adj  
   (=spiteful)  
[person, remark]  
méchant (e)     
→ She's a nasty woman.        
→ He can be so nasty.        
→ He's always making nasty remarks about her hairstyle.        
to be nasty to sb      être méchant (e)   avec qn  
→ I want us to be friends. Why must she be so nasty to me?        
to turn nasty      [person]   devenir méchant (e)     
→ He turned nasty when I refused to pay him.        
to give sb a nasty look      regarder qn d'un air méchant, lancer à qn un regard méchant  
He gave me a nasty look.      Il m'a regardé d'un air méchant., Il m'a lancé un regard méchant.  
to have a nasty temper      avoir un caractère de cochon  
→ He's got a nasty temper.        
   [smell]   désagréable  
→ This place has a very nasty smell.        
a nasty smell      une odeur désagréable  
   [weather]   affreux (-euse)     
The weather can be very nasty in February.      Il peut faire un temps vraiment affreux en février.  
to turn nasty      [weather]   se gâter  
   [situation]   désagréable  
to turn nasty      [situation]   mal tourner  
it's a nasty business      c'est une sale affaire  
→ It's a nasty business getting divorced, there's so much bitterness.        
   [injury, cut, bruise, disease, cold]   mauvais (e)      before n     
→ He had a nasty cut near his eye.        
→ You've got a nasty bruise on your knee.        
→ Rats carry some very nasty diseases.        
a nasty cold      un mauvais rhume  
It's a nasty injury.      C'est une mauvaise blessure.  
   [shock]   rude    before n     
to get a nasty shock      recevoir un rude choc  
She got a nasty shock.      Elle a reçu un rude choc.  
He'll get a nasty shock.      Il va avoir un de ces chocs.  
I got a nasty shock when the bill came.      Le choc fut rude lorsque j'ai reçu la facture., Ce fut un rude choc lorsque j'ai reçu la facture.  
→ He got a nasty shock when he checked his balance.        


video nasty  
      n  
*   vidéo à caractère violent ou pornographique   vidéo à caractère violent ou pornographique  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

video nasty, nastily, NAS, natty

nasty adj.
méchant

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
sale boulot
n.
vilain rhume
n.
sale tour
n.
mauvaise surprise
n.
grand désordre ; foutoir [Slang]; pétrin ; bordel [Slang]
n.
sale affaire
exp.
un mauvais rhume
exp.
une odeur désagréable
v.
dire des vacheries
pr. part
disant des vacheries
exp.
mal tourner
exp.
se gâter
exp.
devenir méchant
***
'nasty' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
nm.
nasty man
n.
nasty trick
nm.
nasty temper
n.
nasty customer
n.
nasty character
adj.
nasty ; miserable
n.
nasty face
nm.
nasty customer
n.
nasty business
adj.
nasty ; miserable
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “nasty

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising