Traduction nasty | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

nasty

  

      adj  
   (=spiteful)  
[person, remark]  
méchant (e)     
→ She's a nasty woman.        
→ He can be so nasty.        
→ He's always making nasty remarks about her hairstyle.        
to be nasty to sb      être méchant (e)   avec qn  
→ I want us to be friends. Why must she be so nasty to me?        
to turn nasty      [person]   devenir méchant (e)     
→ He turned nasty when I refused to pay him.        
to give sb a nasty look      regarder qn d'un air méchant, lancer à qn un regard méchant  
He gave me a nasty look.      Il m'a regardé d'un air méchant., Il m'a lancé un regard méchant.  
to have a nasty temper      avoir un caractère de cochon  
→ He's got a nasty temper.        
   [smell]   désagréable  
→ This place has a very nasty smell.        
a nasty smell      une odeur désagréable  
   [weather]   affreux (-euse)     
The weather can be very nasty in February.      Il peut faire un temps vraiment affreux en février.  
to turn nasty      [weather]   se gâter  
   [situation]   désagréable  
to turn nasty      [situation]   mal tourner  
it's a nasty business      c'est une sale affaire  
→ It's a nasty business getting divorced, there's so much bitterness.        
   [injury, cut, bruise, disease, cold]   mauvais (e)      before n     
→ He had a nasty cut near his eye.        
→ You've got a nasty bruise on your knee.        
→ Rats carry some very nasty diseases.        
a nasty cold      un mauvais rhume  
It's a nasty injury.      C'est une mauvaise blessure.  
   [shock]   rude    before n     
to get a nasty shock      recevoir un rude choc  
She got a nasty shock.      Elle a reçu un rude choc.  
He'll get a nasty shock.      Il va avoir un de ces chocs.  
I got a nasty shock when the bill came.      Le choc fut rude lorsque j'ai reçu la facture., Ce fut un rude choc lorsque j'ai reçu la facture.  
→ He got a nasty shock when he checked his balance.        


video nasty  
      n  
*   vidéo à caractère violent ou pornographique   vidéo à caractère violent ou pornographique  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

video nasty, nastily, NAS, natty

nasty adj.
méchant

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
grand désordre ; foutoir [Slang]; pétrin ; bordel [Slang]
n.
vilain rhume
n.
sale tour
n.
sale caractère
n.
sale affaire
n.
film violent
exp.
un mauvais rhume
exp.
une odeur désagréable
v.
dire des vacheries
pr. part
disant des vacheries
exp.
devenir méchant
exp.
mal tourner
exp.
se gâter
***
'nasty' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
nm.
nasty man
n.
nasty face
n.
nasty trick
n.
nasty customer
n.
nasty business
nm.
nasty customer
n.
nasty character
adj.
nasty ; miserable
adj.
nasty ; miserable
v.
turn nasty
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “nasty

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising