Traduction neck | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

neck

  
      n  
   [+person, bird]   cou    m     
[+horse]  
encolure    f     
to throw one's arms round sb's neck      se jeter au cou de qn  
She threw her arms round his neck and hugged him.      Elle se jeta à son cou et l'étreignit.  
a stiff neck      un torticolis  
to stick one's neck out      *   se mouiller  
He was only too pleased to let someone else stick their neck out and take responsibility.      Il était trop content de laisser quelqu'un se mouiller et endosser la responsabilité.  
to risk one's neck      (=endanger o.s.)   risquer sa peau  
I won't have him risking his neck on that motorcycle.      Je ne veux pas le voir risquer sa peau sur cette moto.  
to have sb breathing down one's neck      avoir qn sur le dos  
Most farmers have bank managers breathing down their necks.      La plupart des agriculteurs ont des directeurs de banque sur le dos.  
to be up to one's neck in sth      *  
  [+criminal activity]  
être mouillé (e)   jusqu'au cou dans qch  
to be up to one's neck in debt      être endetté (e)   jusqu'au cou  
He's probably up to his neck in debt.      Il est probablement endetté jusqu'au cou.  
   [+garment]   encolure    f     
    V-neck  
   [+bottle]   goulot    m  
   neck of the woods      *   What brings you to this neck of the woods?      Qu'est-ce que tu viens faire dans les parages?  
to be from sb's neck of the woods      être le pays or la payse de qn  
      vi  
*   (=kiss each other)   se bécoter  
the teenagers who were necking in the back row of the cinema      les adolescents qui se bécotaient sur les sièges du fond du cinéma  


crew neck  
      n        crew-neck sweater    pull    m   ras du cou  
neck and neck  
      adv   au coude à coude  
to be neck and neck      [horses, runners, competitors]   être au coude à coude  
They were neck and neck right up to the finishing line.      Ils sont restés au coude à coude jusqu'à la ligne d'arrivée.  
polo neck   , polo-neck  
      n   col    m   roulé  
→ He was wearing a black polo neck.        
      adj  
[jumper]  
à col roulé  
roll-neck  
      n     (British)   col    m   roulé
      modif  
[sweater]  
à col roulé  
scoop neck  
      n   col    m   en U
      modif  
[top, vest, T-shirt]  
à col en U  
V-neck  
      n   col    m   en V  
→ a grey sweater with a V-neck        
      modif  
[sweater, jumper]  
à col en V  
→ a boy in a grey V-neck sweater        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
col
[Med.]
n.
cou
adv.
à égalité ; au coude à coude
exp.
être au coude à coude
***
'neck' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
neck
[Tech.]
adv.
neck and neck
n.
neck pain
n.
neck cancer
[Med.]
n.
neck ; cervix
[Med.]
n.
tie neck
n.
bull neck
[Med.]
n.
swan neck
n.
stiff neck
n.
vesical neck
[Med.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “neck

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising