Contact

Aide

Favoris

Recommander

Newsletter
Traduction Dictionnaire Conjugaison Plus...
Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Anglais alternate Anglais-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
Résultats trouvés dans plusieurs dictionnaires: Collins, Medical, Dictionnaire Collaboratif
neck 
  n 
  [+person, bird] cou  m  
[+horse] encolure  f  
to throw one's arms round sb's neck  se jeter au cou de qn 
She threw her arms round his neck and hugged him.  Elle se jeta à son cou et l'étreignit. 
a stiff neck  un torticolis 
to stick one's neck out  * se mouiller 
He was only too pleased to let someone else stick their neck out and take responsibility.  Il était trop content de laisser quelqu'un se mouiller et endosser la responsabilité. 
to risk one's neck   (=endanger o.s.) risquer sa peau 
I won't have him risking his neck on that motorcycle.  Je ne veux pas le voir risquer sa peau sur cette moto. 
to have sb breathing down one's neck  avoir qn sur le dos 
Most farmers have bank managers breathing down their necks.  La plupart des agriculteurs ont des directeurs de banque sur le dos. 
to be up to one's neck in sth  * 
 [+criminal activity] être mouillé(e)  jusqu'au cou dans qch 
to be up to one's neck in debt  être endetté(e)  jusqu'au cou 
He's probably up to his neck in debt.  Il est probablement endetté jusqu'au cou. 
  [+garment] encolure  f  
 →  V-neck 
  [+bottle] goulot  m 
 neck of the woods  * What brings you to this neck of the woods?  Qu'est-ce que tu viens faire dans les parages? 
to be from sb's neck of the woods  être le pays  or  la payse de qn 
  vi 
*  (=kiss each other) se bécoter 
the teenagers who were necking in the back row of the cinema  les adolescents qui se bécotaient sur les sièges du fond du cinéma 

neck   n cou  m , col  m  

Madelung's neck   n lipomatose cervicale de Launois-Bensaude-Madelung  f  
Peasant's neck   n nuque rhomboïdale  f  
anatomical neck   n col anatomique  m  
anterior ligament of neck of rib   n ligament costo-transversaire supérieur  m  
back of neck   n nuque  f  
base of the neck fracture of femur   n fracture cervico-trochantérienne du col du fémur  f  
bull neck   n cou proconsulaire  m  
bull neck appearance   n cou proconsulaire  m  
cancer of the head and neck   n cancer de la tête et du cou  m  
cancers of the head and neck   n cancers de la tête et du cou  pl  
coiling of cord around fetal neck   n circulaires du cordon  pl  
dental neck   n collet de la dent  m  
dirty neck syndrome   n pigmentation réticulée du cou  f  
distended neck veins   n turgescence des veines jugulaires  f  
false neck of humerus   n col chirurgical de l'humérus  m  
femoral neck fracture   n fracture du col du fémur  f  
gobbler turkey neck   n cou de dindon  m  
head & neck cancer   n cancer de la tête et du cou  m  
head and neck cancer   n cancer de la tête et du cou  m  
intertrochanteric fracture of neck of fémur   n fracture transtrochantérienne du col du fémur  f  
lateral neck of vertebra   n pédicule vertébral  m  
magnus and de kleijn neck reflexe   n réflexe de Magnus et de Kleijn  m  
midcapital fracture of neck of femur   n fracture cervicale vraie du col du fémur  f  
nape of neck   n nuque  f  
neck brace   n collier cervical  m  
neck cancer   n cancer du cou  m  
neck of aneurysm   n collet d'un anévrisme  m  
neck of ankle bone   n col de l'astragale  m  
neck of bladder   n col de la vessie  m  
neck of calyx   n collet d'un calice  m  
neck of condylar process of mandible   n col du condyle  m  
neck of femur   n col du fémur  m  
neck of fibula   n col du péroné  m  
neck of gallbladder   n col de la vésicule biliaire  m  
neck of glans penis   n sillon balano-préputial  m  
neck of humerus   n col anatomique de l'humérus  m  
neck of malleus   n col du marteau  m  
neck of mandible   n col du condyle du maxillaire inférieure  m  
neck of pancreas   n col du pancréas  m  
neck of radius   n col du radius  m  
neck of scapula   n col de l'omoplate  m  
neck of talus   n col de l'astragale  m  
neck of tooth   n collet de la dent  m  
neck of urinary bladder   n col de la vessie  m  
neck of uterus   n col de l'utérus  m  
neck of vertebra   n pédicule vertébral  m  
neck of vertebral arch   n pédicule vertébral  m  
neck swelling   n gonflement du cou  m  
nithsdale neck   n goitre  m 

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
black-necked adj. à cou noir   Reverso DG8
polo-necked adj. à col roulé Reverso DG8
red-necked adj. à cou rouge   Reverso DG8
white-necked adj. à cou blanc Reverso DG8
yellow-necked adj. à cou jaune   Reverso DG8
polo neck n. le col roulé Reverso DG8
at break-neck speed adv. à une allure folle   Reverso DG8
at break neck speed adv. à une allure folle Reverso DG8
nape of the neck n. la nuque   Reverso DG8
by the scruff of the neck adv. par la peau du cou Reverso DG8
***
'neck' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
risquer... sa tête v. 1) risk his neck (vi), 2) risk her neck (vi) Reverso DG8
attraper... par la peau des fesses vt. 1) grab by the scruff of the neck (vt), 2) grabbed by the scruff of the neck (pass.) Reverso DG8
attraper... par la peau du cou vt. 1) grab by the scruff of the neck (vt), 2) grabbed by the scruff of the neck (pass.) Reverso DG8
à collier roux adj. red-necked Reverso DG8
à cou roux adj. red-necked Reverso DG8
risquer... leur tête vi. risk their neck Reverso DG8
risquer... ma tête vi. risk my neck Reverso DG8
risquer... notre tête vi. risk our neck Reverso DG8
risquer... ta tête vi. risk your neck Reverso DG8
risquer... votre tête vi. risk your neck Reverso DG8

Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"