Traduction net | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

net  

      n  
     (to catch fish, animals)    filet    m     
→ The fishermen sat mending their nets.        
→ Monkeys are caught using nets or baited traps.        
a fishing net      un filet de pêche  
a butterfly net      un filet à papillons  
to slip through the net      [person in need]   échapper au dispositif  
→ poor families and poor children are going to slip through the net        
[wrongdoer]   (=escape)   passer au travers des mailles du filet  
→ The police are determined not to let him slip through the net again.        
   (=netting)   filet    m     
I put a net over my strawberries.      Je mets un filet sur mes fraises.  
→ I put a net over my strawberries to keep the birds off.        
   (=type of material)   tulle    m     
The bride wore a veil of white net.      La mariée portait un voile de tulle blanc.  
     (FOOTBALL)   filets    mpl     
into the net      au fond des filets  
The ball slipped through his grasp and into the net.      Le ballon lui échappa et finit au fond des filets.  
to get the ball into the net      mettre le ballon au fond des filets  
     (TENNIS)   filet    m     
to get the ball over the net      envoyer la balle au-dessus du filet  
→ He just couldn't get the ball back over the net.        
     (BASKETBALL, NETBALL)   filets    mpl  
   the Net, the net      (=Internet)   le Net  
on the Net, on the net      sur le Net  
      adj  
   [weight]   net (te)     
net weight 250g      poids net 250 g  
→ The net weight is 250g.        
   [gain]   net (te)     
They've made a net gain of 50 seats.      Ils ont enregistré un gain net de 50 sièges.  
→ We have a net gain of nearly 50 seats, the biggest for any party in Scotland.        
   (=final)  
[result, effect]  
net (te)     
→ The net effect of these interventions has been to make Britain less effective at generating growth.        
→ The net result was no reform at all for a further 40 years.        
The net result is a massive trade surplus.      Le résultat net se solde par un énorme excédent commercial.  
      adv  
an income of 10,000 pounds net      un revenu de 10 000 livres net  
to earn £10,000 net per year      gagner 10 000 livres net par an  
250g net      250 g net  
net of tax      net d'impôt  
      vt  
     [+fish]   (=catch)   prendre  
→ skippers have been dragging trawls across the coral to net fish such as Greenland halibut.        
   (=catch in a net)   pêcher au filet  
→ Poachers have been netting salmon to supply the black market.        
The bigger boats netted whole shoals and mackerel numbers plummeted.      Les plus gros bateaux prenaient des bancs entiers et les stocks de maquereaux chutaient.  
   (=earn)  
  [+money]  

[person]  
toucher  
[deal, sale]  
rapporter  
→ The new software netted 3 billion a year for the company.        


fishing net  
      n     (on fishing boat)    filet    m   de pêche  
[+angler, child]  
épuisette    f     
net curtains  
      npl   voilages    mpl     
net profit  
      n   bénéfice    m   net  
→ a net profit of just over 23%        
net surfer   , net-surfer, netsurfer  
      n   internaute    mf     
net surfing   , net-surfing  
      n   surf    m   sur le net  
safety net  
      n  
     (for trapeze artist)    filet    m  
     (in difficult situation)    filet    m   de sécurité  
→ The Fund is our safety net if anything should go wrong.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
de réseau
[Comp.]
v.
rapporter (vt.) ; empocher (vt.)
[Bus.]
n.
réseau ; filet
[Bus.]
adj.
net
[Bus.]
***
'net' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
net
[Tech.]
n.
net
n.
net pay
n.
net price
[Bus.]
n.
net balance
[Bus.]
n.
net revenue
[Bus.]
n.
net royalties
[Bus.]
n.
hair net
n.
gill net
nm.
tennis net

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising