Traduction notwithstanding that | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

notwithstanding  

      prep   en dépit de  
He despised him, notwithstanding the similar views they both held.      Il le méprisait, en dépit de leur communauté de vues.  
      adv  
Such realism notwithstanding, the film was a disaster.      En dépit de ce réalisme, le film était catastrophique.  
His relations with his colleagues were friendly, differences of opinion notwithstanding.      Il avait des relations amicales avec ses collègues, en dépit de quelques différences d'opinion.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

not, now, notch, Northants

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adv.
indépendamment ; quoiqu'il en soit ; néanmoins
prep.
malgré ; en dépit de ; quoique
adv.
1. nonobstant [Leg.] 2. néanmoins ; pourtant
adv.
indépendamment de ce qui précéde, nonobstant les articles ci-dessus, nonobstant ce qui précède
adv.
indépendamment de toute disposition contraire incluse dans les présentes
[Leg.]
exp.
En dépit de ce réalisme, le film était catastrophique.
adv.
il n'y a rien à faire.
pron.
que
exp.
je précise, précisons-le, c'est à dire, en somme
exp.
ça fait mal ; ça fait souffrir ; c'est douloureux
exp.
Est-ce ainsi? Ah bon ? Vraiment ?
exp.
pourquoi? pourquoi cela?
v.
tenir à ce que
n.
panneau qui disait
exp.
est-ce que c'est clair?
exp.
n'est-ce pas ? ; vraiment? ; non ? ; ah bon ?
aussi en 2e partie de phrase : you need one ticket, is that right ?
exp.
est-ce que c'est bien clair?
exp.
C'est exact.
exp.
certifier que
exp.
, promettant que
n.
panneau qui dit
exp.
étant donné que
exp.
tout mais pas ça
exp.
tout sauf {or} excepté ça
exp.
avouer en confidence que ...
exp.
prétendre que ...
exp.
confier que ...
exp.
faire remarquer que ...
exp.
concéder que ...
exp.
reconnaître que ...
exp.
à condition de

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising