Traduction numb | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

numb

  
      adj  
   [fingers, toes, leg, arm]   engourdi (e)     
to go numb      s'engourdir  
→ My fingers have gone numb.        
My leg's gone numb.      J'ai les jambes engourdies.  
to grow numb      s'engourdir  
→ He could feel his fingers growing numb.        
to feel numb      être engourdi (e)     
→ My legs feel numb.        
→ It was so cold that my fingers felt numb.        
to be numb with cold      [person]   être transi (e)  , être transi (e)   de froid  
   (=unable to react)   paralysé (e)     
numb with fear      transi (e)   de peur, paralysé (e)   par la peur  
numb with shock      en état de choc  
numb with grief      paralysé (e)   de douleur  
→ The mother, numb with grief, has trouble speaking.        
      vt  
   [cold, anaesthetic]   engourdir  
→ An injection of local anaesthetic is usually given first to numb the area.        
The cold numbed my fingers.      Le froid engourdissait mes doigts.  
to numb the pain      atténuer la douleur  
→ The injection numbed the pain for a while.        
→ She just wanted something to numb the pain.        
   [shock, bad experience, grief]  
  [+person]  
paralyser  
For a while the shock of Philip's letter numbed her.      Après avoir lu la lettre de Philip, elle resta sous le choc pendant un moment.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

NUM, number, numbly, numbers

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
engourdir
adj.
engourdi
exp.
transi de peur
exp.
paralysé par la peur
exp.
en état de choc
exp.
paralysé de douleur
exp.
atténuer la douleur
exp.
être transi de froid
exp.
J'ai les jambes engourdies.
exp.
s'engourdir
exp.
être engourdi
exp.
s'engourdir
***
'numb' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adj.
numb
adj.
numb
vt.,vi.
numb
adj.
numb
n.
numb leg
n.
numb hand
n.
numb lips
v.
become numb
exp.
My fingers have gone numb with the cold.
"numb" : exemples et traductions en contexte
The skin of the affected area turns white and it may feel numb. La peau de la région touchée blanchit et peut paraître engourdie.
No sensation - the area is numb or tingling. Il n'y a pas de sensation, la zone est engourdie.
I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear-view mirror. J'étais pétrifiée, engourdie, tout ce que je pouvais regarder c'était dans le rétroviseur.
I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb. J'étais tellement en hyperventilation qu'en quelques secondes mes mains étaient engourdies.
It was just her recent Botox that made her face go numb. C'était son récent Botox ça a rendu son visage engourdi.
Some people feel numb when someone dies, and feel intense grief much later. Certaines personnes se sentent insensibles quand quelqu'un meurt et vivent leur chagrin plus tard.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “numb

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising