Traduction on the other hand | Dictionnaire Anglais-Français

on the other hand adv.
d'autre part

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
d'une part ... , d'autre part
dans l'autre sens
l'autre semaine
l'autre jour
au verso
de l'autre côté
'on the other hand' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
on the other hand
on the other hand
on the other hand
on the other hand
conversely ; on the other hand ; by contrast ; on the contrary
however ; on the other hand ; in contrast ; by contrast ; conversely
on the one hand ... on the other hand
on the one hand ... on the other hand


     (gen)    autre  
→ May I make one other point?        
→ Sitting with the officer were two other policemen.        
→ When the other pupils were taken to an exhibition, he was left behind.        
among other things      entre autres choses  
other people      les autres  
→ She likes to be with other people.        
Some other people have still to arrive.      On attend encore quelques personnes.  
every other      (=all others)   tous les autres or toutes les autres  
This is the case in every other country.      C'est le cas dans tous les autres pays.  
→ The same will apply in every other country.        
every other day      tous les deux jours  
every other week      toutes les deux semaines  
any other      n'importe quel or n'importe quelle  
They were just like any other young couple.      Ils étaient juste comme n'importe quel autre jeune couple.  
the other one      l'autre  
This one? - No, the other one.      Celui-ci? - Non, l'autre.  
no other ... than      nul autre ... que or nulle autre ... que  
→ They did it for no other reason than sheer frustration.        
   (=some other)   d'autres  
Have you got these jeans in other colours?      Est-ce que vous avez ce jean dans d'autres couleurs?  
That's true for Italy, and also for other European countries.      C'est vrai pour l'Italie et aussi pour d'autres pays européens.  
Calls are cheaper in the evening than at other times.      Les communications sont moins chères le soir qu'à d'autres moments.  
toys, paints, books and other equipment      jouets, peintures, livres et autres articles  
   the other        (of two)    l'autre  
on the other side of the street      de l'autre côté de la rue  
→ a man coming the other way        
→ the other half of the cake        
→ The other option is to call the police.        
     (expressions of time)    the other day      l'autre jour  
→ I saw him the other day.        
the other week      (=a few weeks ago)   l'autre semaine  
     (gen)    autre  
one other      un (e)   autre  
→ Four crewmen were killed, one other was slightly injured.        
the other      l'autre  
→ his papers in one hand, his hat in the other.        
→ two daughters, one a baby, the other a girl of twelve        
the others        (people, things)    les autres  
The others are going but I'm not.      Les autres y vont mais pas moi.  
→ I shall wait until the others come back.        
→ This is the only book of his worth reading. The others are rubbish.        
others      (=other people)   les autres  
→ Working for others can be most fulfilling.        
a brave man who died helping others      un homme courageux qui est mort en aidant les autres  
   (=other ones)   d'autres  
→ Some projects are shorter than others.        
→ Some of these methods will work. Others will not.        
in our family, as in many others      dans notre famille comme dans beaucoup d'autres  
... and others, Copernicus, Galileo, and others      Copernic, Galilée et autres  
among others      parmi d'autres  
   some actor or other      je ne sais quel acteur  
→ She's going out with some actor or other, I can't remember his name.        
somebody or other      quelqu'un  
→ Somebody or other once said that life is short but art is long.        
something or other      une chose ou une autre  
→ a punishment for something or other        
→ "There are always police here for something or other"        
   the car was none other than John's      la voiture n'était autre que celle de John  
→ The manager was none other than his own son.        
   other than      (=apart from)   à part  
→ I can think of only one company other than my own with a woman at board level        
→ Other than Derek, she never discussed it with anyone        
there's no choice other than to reopen his case      il n'y a pas d'autre choix que de rouvrir son procès  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"on the other hand" : exemples et traductions en contexte
on the other hand, however, this price needs to be distributed fairly. D'autre part toutefois, ce coût doit être réparti de manière équitable.
FTP Commander Pro, on the other hand, was designed to be smart and intelligent. FTP Commander Pro d'autre part, a été conçu pour être élégant et intelligent.
The positive pole, on the other hand, consists of lithium or lithium alloys. Le pôle positif, pour sa part, est composé de lithium ou d'alliages en lithium.
and on the other hand, on the oral question et d'autre part, la question orale suivante :
Lectures, on the other hand, will discuss: D'autre part, les cours porteront sur:
The D'Amato legislation, on the other hand, raises slightly different questions. La législation D'Amato, de l'autre côté, soulève des questions d'un autre type.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “on the other hand


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit