Traduction out of range | Dictionnaire Anglais-Français

out of range adj.
hors de portée

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
fourchette
[Bus.]
n.
gamme
[Tech.]
v.
s'étendre
[Bus.]
adj.
moyenne gamme ; de moyenne portée
[Bus.]
n.
étendue moyenne
n.
intervalle de dates
adv.
à longue distance
***
'out of range' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
off the mark, way off the mark, off the target, out of range,
? être à côté de la plaque, tomber à côté de la plaque miss the point, miss the boat
Collins

range

  
      n  
   (=distance covered)   [+missile, telescope]   portée    f     
→ It's an impressive gun but its range is very limited.        
→ a missile with a range of 2,000 kilometres        
[+car, aircraft]   autonomie    f     
range of vision      champ    m   visuel  
→ A newborn baby's range of vision is about a foot or so.        
within range, in range      à portée  
within firing range      à portée de tir  
at close range      à distance rapprochée  
→ She photographs wild animals at close range        
out of range      hors de portée  
→ The fish stayed well out of range.        
   (=limits)  
age range      tranche    f   d'âge  
→ The age range is from eighteen to forty.        
price range      gamme    f   de prix  
Do you have anything else in this price range?      Avez-vous autre chose dans ces prix?, Avez-vous autre chose dans cette gamme de prix?  
→ properties available in their price range        
   (=variety)   [+colours, patterns]   gamme    f     
[+issues, topics]  
éventail    m     
[+activities, facilities, options]  
éventail    m     
a wide range of ages and backgrounds      un large éventail d'âges et de milieux  
a range of subjects      un éventail de sujets  
→ their attitudes on a range of subjects        
We study a range of subjects.      Nous étudions diverses matières.  
There's a wide range of colours.      Il y a une grande gamme de coloris.  
   [+products]   gamme    f     
a wide range of      une large gamme de  
a wide range of electrical goods      une large gamme de produits électriques  
   [+mountains]   chaîne    f     
→ the Appalachian range        
→ an impressive range of mountains        
a mountain range      une chaîne de montagnes  
→ the massive mountain ranges to the north        
the Great Dividing Range      la cordillère australienne  
        shooting range      (outdoor)    champ    m   de tir  ,   (indoor)    stand    m   de tir
        kitchen range    fourneau    m   (de cuisine)
      vt  
   (=place)   placer  
→ Books were ranged on shelves on the walls.        
ranged left      [text]   justifié (e)   à gauche  
ranged right      [text]   justifié (e)   à droite  
   (=roam)   parcourir  
→ the huge area across which the Zulu army ranged that day        
      vi  
   (=vary)  
to range from ... to ...      aller de ... à  
Temperatures in summer range from 20 to 35 degrees.      Les températures estivales vont de vingt à trente-cinq degrés.  
Tickets range from £2 to £20.      Les billets vont de deux à vingt livres.  
They range in price from $3 to $15.      Leur prix va de 3 à 15 livres.  
ranging from .... to ....      allant de .... à ....  
→ Indian music ranging from old melodies to latest film hits        
→ merchandise ranging from the everyday to the esoteric        
→ services ranging from copying and printing to desktop publishing        
   (=roam)  
Hens ranged freely in the farmyard.      Les poules parcouraient librement la cour de la ferme.  
She ranged as far afield as Fairwarp and Maresfield.      Elle était allée aussi loin que Fairwarp et Maresfield.  


driving range  
      n     (GOLF)   practice    m     
free-range  
      adj  
[pork]  
élevé en plein air  
[bacon]  
de porc élevé en plein air  
free-range chicken  
      n   poulet    m   élevé en plein air  
free-range egg  
      n   œuf    m   de poule élevée en plein air  
gunnery range  
      n   champ    m   de tir  
long-range  
      adj  
   [missile, rocket]   à longue portée  
→ He is very keen to reach agreement with the US on reducing long-range nuclear missiles.        
   [planning]   à long terme  
→ a long-range strategy for improving US education        
   [weather forecast]   à long terme  
medium range missile  
      n   missile    m   à moyenne portée  
mid-range  
      adj  
[product, service]  
de milieu de gamme  
comfortable mid-range accommodation      un hébergement confortable de milieu de gamme  
a mid-range family car      une voiture familiale de milieu de gamme  
mountain range  
      n   chaîne    f   de montagnes  
price range  
      n   gamme    f   de prix  
it's within my price range      c'est dans mes prix  
range across  
      vt fus  
     [+area]   parcourir  
Don't range across the whole of the city.      Ne parcourez pas toute la ville.  
Helicopters are already ranging across the jungle.      Des hélicoptères survolent déjà la jungle.  
   (=cover)  
  [+spectrum]  
couvrir  
→ friends whose ages range across four decades        
His skills and tastes range across the musical spectrum.      Ses compétences et ses goûts couvrent tout l'éventail musical.  
rifle range  
      n     (outdoor)    champ    m   de tir  ,   (indoor)    stand    m   de tir
rocket range  
      n  
within rocket range      à portée de missiles  
salary range  
      n   éventail    m   des salaires  
shooting range  
      n     (outdoor)    champ    m   de tir  ,   (indoor)    stand    m   de tir
short-range  
      adj  
   [missile]   à courte portée  
[aircraft]  
à court rayon d'action
   [plan, weather forecast]   à court terme  
top-of-the-range  
      adj   haut de gamme    inv  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"out of range" : exemples et traductions en contexte
Another 100 yards and we'll be out of range! 100 mètres de plus et on sera hors de portée!
SCOTT: Well, I just got the word. Destiny is now officially out of range. On vient de me confirmer que le Destinée est maintenant hors de portée.
Those shanties are out of range, but let's give them a volley. Ces baraques sont hors de portée, mais on va les canarder.
(Hisses) Nate's cell phone's out of range. Le portable de Nate est hors de portée.
Hold your fire! They're way out of range. Ne tirez pas, ils sont hors de portée.
How much time do we have before we're out of range? Combien de temps avant qu'il soit trop loin ?
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “out of range

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising