Traduction outsider | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

outsider

  

      n  
     (in village, community)    étranger (-ère)      m/f     
→ To an outsider this looks like an idyllic life.        
→ They feel like outsiders.        
→ this prejudice against outsiders        
     (without links to company)    personne    f   recrutée à l'extérieur  
Fiorina is the first true outsider to run the company.      Fiorina est la première PDG de la société recrutée à l'extérieur.  
→ We will probably get some outsiders in to look at the various roles the Jockey Club undertake        
     (not involved in situation)    tiers    m     
→ Bringing in an outsider to confront the problem was much the best answer        
He looks at the system as an outsider.      Il considère le système d'un point de vue extérieur.  
     (in race, competition)    outsider    m/f     
→ The race was won by an outsider.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

outside, outside right, outsize, outspread

outsider n.
étranger

Commentaires additionnels:

AnnS:

in his lifetime

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
parfait outsider
[Bus.]
exp.
Il considère le système d'un point de vue extérieur.
exp.
être un parfait outsider
***
'outsider' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
outsider
n.
outsider ; outcast
exp.
to which he is not part ; to which he is an outsider
Être étranger à une affaire, à un dossier.
"outsider" : exemples et traductions en contexte
Life as a refugee is a misery that an outsider may not fully realize. La vie comme réfugié est une misère qu'un étranger ne peut pas entièrement comprendre.
He's an outsider to the human community. Il est étranger à la communauté humaine.
I'm not comparing myself to Mr Crawley, but he is another kind of outsider. Je ne me compare pas à M. Crawley, Mais il est en quelque sorte un étranger.
They will not admit anything is wrong with their culture to an outsider. Ils ne reconnaîtront aucun problème avec leur culture devant un étranger.
One outsider with a common cold can decimate an entire tribe. Un étranger peut décimer toute une tribu avec un simple rhume.
Serena really digs that outsider thing. So I'm helping. Serena aime vraiment cette chose d'outsider. donc j'aide
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “outsider

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit